verscheuern — WBuch

§Значения

marnować, trwonić (pieniądze)

Etwas (meist Geld oder wertvolle Dinge) leichtfertig oder unüberlegt ausgeben oder verschwenden.

Beztroskie lub nierozważne wydawanie lub marnowanie czegoś (przeważnie pieniędzy lub cennych rzeczy).

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe in einem Monat verscheuert.

— W ciągu jednego miesiąca wydał cały swój spadek.
Warum verscheuerst du dein Geld für so einen Unsinn?

— Dlaczego wydajesz pieniądze na takie bzdury?

Синонимы

zmarnować, stracić

Etwas oder jemanden durch ungeschicktes Verhalten oder schlechte Entscheidungen verlieren oder verspielen.

Stracić lub zaprzepaścić coś lub kogoś przez niezręczne zachowanie lub złe decyzje.

разговорное

Durch seine Unvorsichtigkeit hat er den Job verscheuert.

— Z powodu swojej nieostrożności stracił pracę.
Wir haben die ganze Partie verscheuert.

— Wyprzedaliśmy całą partię.

zmarnować (szansę)

Etwas (wie eine Chance) leichtfertig wegwerfen oder nicht nutzen.

Coś (jak na przykład szansa) lekkomyślnie zmarnować lub nie wykorzystać.

разговорное

Sie hat ihre einzige Chance auf Erfolg verscheuert.

— Zmarnowała swoją jedyną szansę na sukces.

verscheuernd	Präsens
verscheuert	Perfekt