verscheuern — WBuch

§Значения

марнувати, розтринькувати

Etwas (meist Geld oder wertvolle Dinge) leichtfertig oder unüberlegt ausgeben oder verschwenden.

Бездумно або необдумано витрачати чи марнувати щось (зазвичай гроші або цінні речі).

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe in einem Monat verscheuert.

— Він за місяць розпродав усе своє спадкове майно.
Warum verscheuerst du dein Geld für so einen Unsinn?

— Чому ти витрачаєш гроші на таку дурницю?

Синонимы

зіпсувати, втратити

Etwas oder jemanden durch ungeschicktes Verhalten oder schlechte Entscheidungen verlieren oder verspielen.

Втратити або змарнувати щось чи когось через невмілі дії чи погані рішення.

разговорное

Durch seine Unvorsichtigkeit hat er den Job verscheuert.

— Через свою необережність він втратив роботу.
Wir haben die ganze Partie verscheuert.

— Ми розпродали всю партію.

змарнувати (нагоду)

Etwas (wie eine Chance) leichtfertig wegwerfen oder nicht nutzen.

Легковажно втратити або не скористатися чимось (наприклад, можливістю).

разговорное

Sie hat ihre einzige Chance auf Erfolg verscheuert.

— Вона змарнувала свій єдиний шанс на успіх.

verscheuernd	Präsens
verscheuert	Perfekt