Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verschleichen

[fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯xn̩]
По слогам ver|schlei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. verschleichen N— что-либо (время, срок) проходить, истекать
„Die Zeit verschleicht unmerklich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verschleichen
Präteritum
verschlich
Partizip II
ist verschlichen
§Значения
ускользать, проходить, исчезать
Etwas (meist Zeit oder eine Gelegenheit) geht langsam verloren oder vergeht unbemerkt.
Медленно проходить или исчезать (обычно о времени или шансе).
нейтральное
  1. Die kostbare Zeit verschleichen ließ er einfach.
    — Он просто позволил драгоценному времени ускользнуть.
  2. Die Gelegenheit ist uns leider verschlichen.
    — К сожалению, возможность ускользнула от нас.
Синонимы
vergehen·dahinziehen·ablaufen
упускать, забывать
Etwas wird durch Unachtsamkeit oder Versäumnis nicht getan oder nicht beachtet.
Не сделать что-либо из-за невнимательности или промедления.
возвышенное
  1. Die notwendige Zahlung ist ihm verschlichen.
    — Необходимый платеж был им упущен.
  2. Ein wichtiger Hinweis ist im Prozess verschlichen.
    — Важное замечание было упущено в процессе.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschleiche
du verschleichst
er/sie/es verschleicht
wir verschleichen
ihr verschleicht
sie/Sie verschleichen
Präteritum претеритум
ich verschlich
du verschlichst
er/sie/es verschlich
wir verschlichen
ihr verschlicht
sie/Sie verschlichen
Imperativ императив
—
verschleiche (du)
—
verschleichen wir
verschleicht (ihr)
verschleichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschleiche
du verschleichst
er/sie/es verschleiche
wir verschleichen
ihr verschleichet
sie/Sie verschleichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschliche
du verschlichest
er/sie/es verschliche
wir verschlichen
ihr verschlicht
sie/Sie verschlichen
Partizip партицип
verschleichend Präsens
verschlichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschleichen
zu verschleichen
§Однокоренные
schleichen
красться, подкрадываться
Schleichen
крадущееся движение
verschleichend
ускользающий, проходящий
§Связанные слова
verstreichen·verlaufen·dahinrieseln

Сообщить об ошибке