verstreichen — WBuch

§Значения

проходить (о времени)

Zeit vergeht oder läuft ab.

О времени, которое течет или проходит.

нейтральное

Die Stunden verstrichen ganz langsam.

— Часы проходили очень медленно.
Seit seinem Abschied sind viele Jahre verstrichen.

— С его ухода прошло много лет.

Синонимы

истекать (о сроке)

Eine Frist oder ein Zeitraum endet ohne eine bestimmte Handlung.

О сроке или периоде, который заканчивается.

нейтральное официальное

Die Zahlungsfrist ist gestern verstrichen.

— Срок оплаты истек вчера.
Wenn die Frist verstreicht, gilt der Vertrag als beendet.

— Если срок истечет, договор будет считаться завершенным.

размазывать, наносить

Eine Substanz wird glatt oder gleichmäßig auf einer Oberfläche verteilt.

Равномерно распределять что-либо по поверхности.

нейтральное

Er verstrich die Creme dünn auf seinem Gesicht.

— Он тонким слоем нанес крем на лицо.
Die Farbe wurde gleichmäßig über die Wand verstrichen.

— Краска была равномерно размазана по стене.

verstreichend	Präsens
verstrichen	Perfekt