Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verschleichen

[fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯xn̩]
По слогам ver|schlei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. verschleichen N— faire passer quelque chose inaperçu.
„Die Zeit verschleicht unmerklich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verschleichen
Präteritum
verschlich
Partizip II
ist verschlichen
§Значения
s’évanouir, s’écouler, disparaître
Etwas (meist Zeit oder eine Gelegenheit) geht langsam verloren oder vergeht unbemerkt.
Quelque chose (généralement du temps ou une occasion) se perd lentement ou s’écoule sans que l’on s’en aperçoive.
нейтральное
  1. Die kostbare Zeit verschleichen ließ er einfach.
  2. Die Gelegenheit ist uns leider verschlichen.
Синонимы
vergehen·dahinziehen·ablaufen
négliger, omettre
Etwas wird durch Unachtsamkeit oder Versäumnis nicht getan oder nicht beachtet.
Quelque chose n’est pas fait ou est négligé en raison de la négligence ou de l’omission.
возвышенное
☞ Est souvent associé au passif ou au mot « manqué ».
  1. Die notwendige Zahlung ist ihm verschlichen.
  2. Ein wichtiger Hinweis ist im Prozess verschlichen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschleiche
du verschleichst
er/sie/es verschleicht
wir verschleichen
ihr verschleicht
sie/Sie verschleichen
Präteritum претеритум
ich verschlich
du verschlichst
er/sie/es verschlich
wir verschlichen
ihr verschlicht
sie/Sie verschlichen
Imperativ императив
—
verschleiche (du)
—
verschleichen wir
verschleicht (ihr)
verschleichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschleiche
du verschleichst
er/sie/es verschleiche
wir verschleichen
ihr verschleichet
sie/Sie verschleichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschliche
du verschlichest
er/sie/es verschliche
wir verschlichen
ihr verschlicht
sie/Sie verschlichen
Partizip партицип
verschleichend Präsens
verschlichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschleichen
zu verschleichen
§Однокоренные
schleichen
se faufiler, se glisser
§Связанные слова
verstreichen·verlaufen

Сообщить об ошибке