verschleichen

[fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯xn̩]

По слогам ver|schlei|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verschleichen N— bir şeyi fark edilmeden geçiştirmek

„Die Zeit verschleicht unmerklich."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verschleichen

Präteritum

verschlich

Partizip II

ist verschlichen

§Значения

kaybolmak, geçmek, silikleşmek

Etwas (meist Zeit oder eine Gelegenheit) geht langsam verloren oder vergeht unbemerkt.

Bir şey (genellikle zaman veya bir fırsat) yavaşça kaybolur ya da fark edilmeden geçip gider.

нейтральное

Die kostbare Zeit verschleichen ließ er einfach.

— Değerli zamanı boş yere harcamış oldu.
Die Gelegenheit ist uns leider verschlichen.

— Ne yazık ki bu fırsatı kaçırdık.

Синонимы

vergehen·dahinziehen·ablaufen

ihmal etmek

Etwas wird durch Unachtsamkeit oder Versäumnis nicht getan oder nicht beachtet.

Bir şey, dikkatsizlik veya ihmal nedeniyle yapılmaz ya da göz ardı edilir.

возвышенное

☞ Genellikle edilgen yapıda veya ‘ihmal edilmiş’ kelimesiyle ilişkilendirilir.

Die notwendige Zahlung ist ihm verschlichen.

— Gerekli ödeme ona ulaşmadı.
Ein wichtiger Hinweis ist im Prozess verschlichen.

— Bu süreçte önemli bir ipucu gözden kaçırılmıştır.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschleiche
du	verschleichst
er/sie/es	verschleicht
wir	verschleichen
ihr	verschleicht
sie/Sie	verschleichen

Präteritum претеритум

ich	verschlich
du	verschlichst
er/sie/es	verschlich
wir	verschlichen
ihr	verschlicht
sie/Sie	verschlichen

Imperativ императив

—
verschleiche	(du)
—
verschleichen	wir
verschleicht	(ihr)
verschleichen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschleiche
du	verschleichst
er/sie/es	verschleiche
wir	verschleichen
ihr	verschleichet
sie/Sie	verschleichen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschliche
du	verschlichest
er/sie/es	verschliche
wir	verschlichen
ihr	verschlicht
sie/Sie	verschlichen

Partizip партицип

verschleichend	Präsens
verschlichen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschleichen

zu verschleichen

§Однокоренные

schleichen

sessizce süzülmek

§Связанные слова

verstreichen·verlaufen