Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verschleppen

[fɛɐ̯ˈʃlɛpn̩]
По слогам ver|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. verschleppen A— to abduct, to kidnap, to drag away
„Die Entführer verschleppten das Kind in den Wald."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verschleppen
Präteritum
verschleppte
Partizip II
hat verschleppt
§Значения
to kidnap, to abduct
Jemanden gewaltsam oder heimlich an einen anderen Ort bringen.
To forcibly or secretly transport a person to another location.
нейтральное
  1. Die Entführer haben das Kind in den Wald verschleppt.
    — The kidnappers abducted the child into the forest.
  2. Er wurde von Unbekannten verschleppt.
    — He was kidnapped by unknown persons.
Синонимы
entführen·wegschleppen·entwenden
to drag out, to procrastinate
Etwas oder jemanden über einen längeren Zeitraum hinweg aufschieben oder verzögern.
To delay or postpone something for a long time.
нейтральное
  1. Die Verhandlung wurde durch neue Beweise verschleppt.
    — The hearing was dragged out due to new evidence.
  2. Wir dürfen die Entscheidung nicht unnötig verschleppen.
    — We must not procrastinate the decision unnecessarily.
Антонимы
ausliefern·zurückbringen
to smuggle, to carry off
Etwas (z. B. Material oder Waren) unrechtmäßig oder ohne Genehmigung wegbringen.
To move goods or materials illegally or without permission.
нейтральное
  1. Die Diebe haben wertvolle Kunstwerke verschleppt.
    — The thieves carried off valuable works of art.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschleppe
du verschleppst
er/sie/es verschleppt
wir verschleppen
ihr verschleppt
sie/Sie verschleppen
Präteritum претеритум
ich verschleppte
du verschlepptest
er/sie/es verschleppte
wir verschleppten
ihr verschlepptet
sie/Sie verschleppten
Imperativ императив
—
verschleppe (du)
—
verschleppen wir
verschleppt (ihr)
verschleppen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschleppe
du verschleppest
er/sie/es verschleppe
wir verschleppen
ihr verschleppet
sie/Sie verschleppen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschleppte
du verschlepptest
er/sie/es verschleppte
wir verschleppten
ihr verschleppet
sie/Sie verschleppten
Partizip партицип
verschleppend Präsens
verschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschleppen
zu verschleppen
§Однокоренные
schleppen
to drag, to haul
Schlepperei
dragging
Schlepper
smuggler, hauler
§Связанные слова
entführen·entwenden·entführen

Сообщить об ошибке