verschlucken — WBuch

§Значения

проглатывать

Etwas durch die Speiseröhre in den Magen befördern.

Проглатывать пищу или напитки.

нейтральное

Er verschluckt die Tablette mit einem Glas Wasser.

— Он проглатывает таблетку со стаканом воды.
Hast du die Medizin gut verschluckt?

— Ты хорошо проглотил лекарство?

Синонимы

поперхнуться

Etwas versehentlich zu schnell oder unvorsichtig schlucken, sodass es in die Luftröhre gelangt.

Нечаянно вдохнуть пищу в дыхательные пути.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

поглощать (ресурсы)

Eine große Menge Geld oder Ressourcen verbrauchen oder verlieren.

Поглощать большие объемы денег или времени.

нейтральное

Die Reparatur hat alle unsere Ersparnisse verschluckt.

— Ремонт поглотил все наши сбережения.
Das Projekt hat viel Zeit verschluckt.

— Проект поглотил много времени.

сдерживать (чувства)

Etwas (z. B. eine Wahrheit oder ein Gefühl) unterdrücken oder verheimlichen.

Подавлять эмоции или не говорить правду.

возвышенное

Sie verschluckte ihren Zorn und blieb ruhig.

— Она сдержала свой гнев и осталась спокойной.
Er konnte die bittere Wahrheit nicht verschlucken.

— Он не мог принять (проглотить) горькую правду.

verschluckend	Präsens
verschluckt	Perfekt