Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschmachten

[fɛɐ̯ˈʃmaxtn̩]
По слогам ver|schmach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) verschmachten D— изнывать от чего-либо
„Er verschmachte an der Einsamkeit."
nach etwas (Dativ) verschmachten D— томиться в ожидании чего-либо / страдать по чему-либо
„Sie verschmachte nach seiner Liebe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschmachten
Präteritum
verschmachtete
Partizip II
ist verschmachtet
§Значения
умирать от голода/жажды
Vor Hunger, Durst oder Mangel an etwas lebensnotwendigem langsam sterben.
Медленно умирать из-за нехва{a}тки еды, воды или других жизненно важных ресурсов.
возвышенное
  1. Die Tiere verschmachten in der Wüste vor Durst.
    — Животные умирали от жажды в пустыне.
  2. Viele Menschen verschmachten in der belagerten Stadt.
    — Многие люди умирали от голода в осажденном городе.
  3. Die Schiffbrüchigen verschmachteten fast an Hunger und Durst, bevor sie gerettet wurden.
    — Потерпевшие кораблекрушение чуть не умерли от голода и жажды, прежде чем их спасли.
Синонимы
dahinsiechen·verelenden·leiden
томиться, изнывать
In einer Situation oder einem Zustand leiden oder sich sehnen.
Сильно страдать или томиться от сильного желания или тоски.
возвышенное
  1. Er verschmachtete vor Sehnsucht nach seiner Heimat.
    — Он изнывал от тоски по родине.
  2. Sie verschmachteten in der Einsamkeit ihres Lebens.
    — Они томились в одиночестве своей жизни.
Антонимы
gedeihen·stärken
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschmachte
du verschmachtest
er/sie/es verschmachtet
wir verschmachten
ihr verschmachtet
sie/Sie verschmachten
Präteritum претеритум
ich verschmachtete
du verschmachtetest
er/sie/es verschmachtete
wir verschmachteten
ihr verschmachtetet
sie/Sie verschmachteten
Imperativ императив
—
verschmachte (du)
—
verschmachten wir
verschmachtet (ihr)
verschmachten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschmachte
du verschmachtest
er/sie/es verschmachte
wir verschmachten
ihr verschmachtet
sie/Sie verschmachten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschmachtete
du verschmachtetest
er/sie/es verschmachtete
wir verschmachteten
ihr verschmachtetet
sie/Sie verschmachteten
Partizip партицип
verschmachtend Präsens
verschmachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschmachten
zu verschmachten
§Однокоренные
schmachten
томиться / страдать
dieSchmacht
мучение / жажда (разг.)
verschmacht
изнуренный / чахнущий
§Связанные слова
verwelken·dahinsiechen·vergehen

Сообщить об ошибке