Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschmachten

[fɛɐ̯ˈʃmaxtn̩]
По слогам ver|schmach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) verschmachten D— изнывать от чего-либо
„Er verschmachte an der Einsamkeit."
nach etwas (Dativ) verschmachten D— томиться в ожидании чего-либо / страдать по чему-либо
„Sie verschmachte nach seiner Liebe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschmachten
Präteritum
verschmachtete
Partizip II
ist verschmachtet
§Значения
умирать от голода/жажды
Vor Hunger, Durst oder Mangel an etwas lebensnotwendigem langsam sterben.
Медленно умирать из-за нехва{a}тки еды, воды или других жизненно важных ресурсов.
возвышенное
  1. Die Tiere verschmachten in der Wüste vor Durst.
    — Животные умирали от жажды в пустыне.
  2. Viele Menschen verschmachten in der belagerten Stadt.
    — Многие люди умирали от голода в осажденном городе.
  3. Die Schiffbrüchigen verschmachteten fast an Hunger und Durst, bevor sie gerettet wurden.
    — Потерпевшие кораблекрушение чуть не умерли от голода и жажды, прежде чем их спасли.
Синонимы
dahinsiechen·verelenden·leiden
томиться, изнывать
In einer Situation oder einem Zustand leiden oder sich sehnen.
Сильно страдать или томиться от сильного желания или тоски.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er verschmachtete vor Sehnsucht nach seiner Heimat.
    — Он изнывал от тоски по родине.
  2. Sie verschmachteten in der Einsamkeit ihres Lebens.
    — Они томились в одиночестве своей жизни.
Антонимы
gedeihen·stärken
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschmachte
du verschmachtest
er/sie/es verschmachtet
wir verschmachten
ihr verschmachtet
sie/Sie verschmachten
Präteritum претеритум
ich verschmachtete
du verschmachtetest
er/sie/es verschmachtete
wir verschmachteten
ihr verschmachtetet
sie/Sie verschmachteten
Imperativ императив
—
verschmachte (du)
—
verschmachten wir
verschmachtet (ihr)
verschmachten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschmachte
du verschmachtest
er/sie/es verschmachte
wir verschmachten
ihr verschmachtet
sie/Sie verschmachten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschmachtete
du verschmachtetest
er/sie/es verschmachtete
wir verschmachteten
ihr verschmachtetet
sie/Sie verschmachteten
Partizip партицип
verschmachtend Präsens
verschmachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschmachten
zu verschmachten
§Однокоренные
schmachten
томиться (от любви/желания), изнывать
dieSchmacht
страстная тяга, жажда; томление
verschmacht
изнывающий, умирающий (от голода/жажды)
§Связанные слова
verwelken·dahinsiechen·vergehen

Сообщить об ошибке