Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschmachten

[fɛɐ̯ˈʃmaxtn̩]
По слогам ver|schmach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) verschmachten D— umierać z tęsknoty za kimś/czymś
„Er verschmachte an der Einsamkeit."
nach etwas (Dativ) verschmachten D— tęsknić za czymś / pragnąć czegoś
„Sie verschmachte nach seiner Liebe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschmachten
Präteritum
verschmachtete
Partizip II
ist verschmachtet
§Значения
wyginąć z głodu/żądzy
Vor Hunger, Durst oder Mangel an etwas lebensnotwendigem langsam sterben.
Powoli umierać z głodu, pragnienia lub z powodu braku czegoś niezbędnego do życia.
возвышенное
  1. Die Tiere verschmachten in der Wüste vor Durst.
    — Zwierzęta umierają z pragnienia na pustyni.
  2. Viele Menschen verschmachten in der belagerten Stadt.
    — Wielu ludzi umiera z głodu w oblężonym mieście.
  3. Die Schiffbrüchigen verschmachteten fast an Hunger und Durst, bevor sie gerettet wurden.
    — Shipwreckowcy niemal umarli z głodu i pragnienia, zanim zostali uratowani.
Синонимы
dahinsiechen·verelenden·leiden
tęsknić, umierać z tęsknoty
In einer Situation oder einem Zustand leiden oder sich sehnen.
Cierpieć lub tęsknić w jakiejś sytuacji lub stanie.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Er verschmachtete vor Sehnsucht nach seiner Heimat.
    — Umierał z tęsknoty za swoją ojczyzną.
  2. Sie verschmachteten in der Einsamkeit ihres Lebens.
    — Wymierali w samotności swojego życia.
Антонимы
gedeihen·stärken
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschmachte
du verschmachtest
er/sie/es verschmachtet
wir verschmachten
ihr verschmachtet
sie/Sie verschmachten
Präteritum претеритум
ich verschmachtete
du verschmachtetest
er/sie/es verschmachtete
wir verschmachteten
ihr verschmachtetet
sie/Sie verschmachteten
Imperativ императив
—
verschmachte (du)
—
verschmachten wir
verschmachtet (ihr)
verschmachten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschmachte
du verschmachtest
er/sie/es verschmachte
wir verschmachten
ihr verschmachtet
sie/Sie verschmachten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschmachtete
du verschmachtetest
er/sie/es verschmachtete
wir verschmachteten
ihr verschmachtetet
sie/Sie verschmachteten
Partizip партицип
verschmachtend Präsens
verschmachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschmachten
zu verschmachten
§Однокоренные
schmachten
tęsknić, umierać z tęsknoty
dieSchmacht
pragnąć, tęsknić
verschmacht
wychudzając się, tęskniąc
§Связанные слова
verwelken·dahinsiechen·vergehen

Сообщить об ошибке