Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschmachten

[fɛɐ̯ˈʃmaxtn̩]
По слогам ver|schmach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) verschmachten D— bir şeye göre dayanamayıp ölmek
„Er verschmachte an der Einsamkeit."
nach etwas (Dativ) verschmachten D— bir şeye hasretle özlemek
„Sie verschmachte nach seiner Liebe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschmachten
Präteritum
verschmachtete
Partizip II
ist verschmachtet
§Значения
açlıktan/kötülden ölmek
Vor Hunger, Durst oder Mangel an etwas lebensnotwendigem langsam sterben.
Açlık, susuzluk veya hayati önem taşıyan bir şeyin eksikliği nedeniyle yavaş yavaş ölmek.
возвышенное
  1. Die Tiere verschmachten in der Wüste vor Durst.
    — Hayvanlar çölde susuzluktan can veriyorlar.
  2. Viele Menschen verschmachten in der belagerten Stadt.
    — Kuşatma altındaki şehirde birçok insan açlıktan ölüyor.
  3. Die Schiffbrüchigen verschmachteten fast an Hunger und Durst, bevor sie gerettet wurden.
    — Denizde mahsur kalanlar, kurtarılmadan önce neredeyse açlık ve susuzluktan ölüyordu.
Синонимы
hasret çekmek
In einer Situation oder einem Zustand leiden oder sich sehnen.
Bir durumda veya halde acı çekmek ya da özlem duymak.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Er verschmachtete vor Sehnsucht nach seiner Heimat.
    — Vatanına olan özlemden dolayı can çekişiyordu.
  2. Sie verschmachteten in der Einsamkeit ihres Lebens.
    — Hayatlarının yalnızlığında can çekişip gittiler.
Антонимы
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschmachte
du verschmachtest
er/sie/es verschmachtet
wir verschmachten
ihr verschmachtet
sie/Sie verschmachten
Präteritum претеритум
ich verschmachtete
du verschmachtetest
er/sie/es verschmachtete
wir verschmachteten
ihr verschmachtetet
sie/Sie verschmachteten
Imperativ императив
verschmachte (du)
verschmachten wir
verschmachtet (ihr)
verschmachten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschmachte
du verschmachtest
er/sie/es verschmachte
wir verschmachten
ihr verschmachtet
sie/Sie verschmachten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschmachtete
du verschmachtetest
er/sie/es verschmachtete
wir verschmachteten
ihr verschmachtetet
sie/Sie verschmachteten
Partizip партицип
verschmachtend Präsens
verschmachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschmachten
zu verschmachten
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке