verschrumpeln

[fɛɐ̯ˈʃʁʊmpl̩n]

По слогам ver|schrump|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verschrumpelt A— bir şey buruşuyor.

„Die Hitze lässt die Haut verschrumpeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verschrumpeln

Präteritum

verschrumpelte

Partizip II

hat verschrumpelt

§Значения

büzülmek, kuruyup büzülmek

Durch Feuchtigkeitsverlust oder Hitzeeinwirkung schrumpfen oder die Oberfläche verändern.

Nem kaybı veya ısı etkisiyle küçülür ya da yüzeyi değişir.

нейтральное

Die Weintrauben sind in der Sonne verschrumpelt.

— Üzümler güneşte kuruyup buruşmuş.
Die Haut verschrumpelt beim langen Baden.

— Uzun süre banyo yapınca cilt buruşur.

Синонимы

schrumpfen·runzeln·verwelken

solmak, erimek

In der Umgangssprache: Etwas durch zu viel Arbeit oder Stress körperlich oder geistig auszehren.

Günlük dilde: Aşırı iş veya stres nedeniyle birini fiziksel veya zihinsel olarak tüketmek.

разговорное

☞ Genellikle aşırı yüklenmeden kaynaklanan fiziksel çöküşün metaforu olarak kullanılır.

Er ist vor lauter Arbeit förmlich verschrumpelt.

— İşten öyle yorulmuş ki adeta büzüşmüş.
Sie hat sich im Studium total verschrumpelt.

— Eğitim hayatında tamamen gerilemiş durumda.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschrumple
du	verschrumpelst
er/sie/es	verschrumpelt
wir	verschrumpeln
ihr	verschrumpelt
sie/Sie	verschrumpeln

Präteritum претеритум

ich	verschrumpelte
du	verschrumpeltest
er/sie/es	verschrumpelte
wir	verschrumpelten
ihr	verschrumpeltet
sie/Sie	verschrumpelten

Imperativ императив

—
verschrumple	(du)
—
verschrumpeln	wir
verschrumpelt	(ihr)
verschrumpeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschrumple
du	verschrumpelest
er/sie/es	verschrumple
wir	verschrumpeln
ihr	verschrumplet
sie/Sie	verschrumpeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschrumpelte
du	verschrumpeltest
er/sie/es	verschrumpelte
wir	verschrumpelten
ihr	verschrumpeltet
sie/Sie	verschrumpelten

Partizip партицип

verschrumpelnd	Präsens
verschrumpelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschrumpeln

zu verschrumpeln

§Однокоренные

schrumpelig

buruşuk, kırışık

§Связанные слова

verengen·ausdünnen·verkleinern