verschrumpeln

[fɛɐ̯ˈʃʁʊmpl̩n]

По слогам ver|schrump|eln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verschrumpelt A— щось зморщується

„Die Hitze lässt die Haut verschrumpeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verschrumpeln

Präteritum

verschrumpelte

Partizip II

hat verschrumpelt

§Значения

в’янути, зморщуватися

Durch Feuchtigkeitsverlust oder Hitzeeinwirkung schrumpfen oder die Oberfläche verändern.

Внаслідок втрати вологи або впливу тепла зменшуються в розмірах або змінюється поверхня.

нейтральное

Die Weintrauben sind in der Sonne verschrumpelt.

— Виноградини зів’яли на сонці.
Die Haut verschrumpelt beim langen Baden.

— Шкіра зморщується після тривалого купання.

Синонимы

schrumpfen·runzeln·verwelken

в’янути, виснажуватися

In der Umgangssprache: Etwas durch zu viel Arbeit oder Stress körperlich oder geistig auszehren.

У розмовній мові: фізично чи розумово виснажитися через надмірну кількість роботи або стрес.

разговорное

☞ Часто є метафорою фізичного занепаду внаслідок перевантаження.

Er ist vor lauter Arbeit förmlich verschrumpelt.

— Від безлічі роботи він просто зів’яв.
Sie hat sich im Studium total verschrumpelt.

— Вона повністю занепала в навчанні.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschrumple
du	verschrumpelst
er/sie/es	verschrumpelt
wir	verschrumpeln
ihr	verschrumpelt
sie/Sie	verschrumpeln

Präteritum претеритум

ich	verschrumpelte
du	verschrumpeltest
er/sie/es	verschrumpelte
wir	verschrumpelten
ihr	verschrumpeltet
sie/Sie	verschrumpelten

Imperativ императив

—
verschrumple	(du)
—
verschrumpeln	wir
verschrumpelt	(ihr)
verschrumpeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschrumple
du	verschrumpelest
er/sie/es	verschrumple
wir	verschrumpeln
ihr	verschrumplet
sie/Sie	verschrumpeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschrumpelte
du	verschrumpeltest
er/sie/es	verschrumpelte
wir	verschrumpelten
ihr	verschrumpeltet
sie/Sie	verschrumpelten

Partizip партицип

verschrumpelnd	Präsens
verschrumpelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschrumpeln

zu verschrumpeln

§Однокоренные

schrumpelig

зморшкуватий, зморщений

§Связанные слова

verengen·ausdünnen·verkleinern