Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschwistern

[fɛɐ̯ˈʃvɪstɐn]
По слогам ver|schwis|tern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. mit jdm. verschwistern A— звести когось із кимось у родичі
„Die Familie möchte die Kinder mit den Nachbarn verschwistern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschwistern
Präteritum
verschwisterte
Partizip II
hat verschwistert
§Значения
узгодитися родинно, об’єднатися шлюбом
Durch Heirat oder andere Bindungen eine familiäre Beziehung zwischen Personen oder Gruppen herstellen.
Шляхом шлюбу або інших зв’язків встановити сімейні стосунки між особами чи групами.
нейтральное
  1. Die beiden Adelsfamilien verschwistern sich durch eine strategische Ehe.
    — Дві дворянські родини об’єднуються шляхом стратегічного шлюбу.
  2. Sie haben die Clans durch die Allianz verschwistern wollen.
    — Вони хотіли об’єднати клани через Альянс.
стати ніби братом і сестрою
Sich wie Geschwister verhalten oder eine sehr enge, brüderliche/schwesterliche Bindung eingehen.
Поводитися як брат і сестра або встановити дуже тісний братерський/сестринський зв’язок.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення тісної дружби.
  1. Die beiden Freunde verschwistern sich im Laufe der Jahre.
    — З роками ці двоє друзів стали ніби братами.
  2. Sie sind über die Zeit tief miteinander verschwistert.
    — Вони вже давно стали нерозлучними друзями.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschwistere
du verschwisterst
er/sie/es verschwistert
wir verschwistern
ihr verschwistert
sie/Sie verschwistern
Präteritum претеритум
ich verschwisterte
du verschwistertest
er/sie/es verschwisterte
wir verschwisterten
ihr verschwistertet
sie/Sie verschwisterten
Imperativ императив
verschwistere (du)
verschwistern wir
verschwistert (ihr)
verschwistern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschwistere
du verschwisterest
er/sie/es verschwistere
wir verschwistern
ihr verschwisteret
sie/Sie verschwistern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschwisterte
du verschwistertest
er/sie/es verschwisterte
wir verschwisterten
ihr verschwistertet
sie/Sie verschwisterten
Partizip партицип
verschwisternd Präsens
verschwistert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschwistern
zu verschwistern
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке