verschwurbeln

[fɛɐ̯ˈʃvʊʁbl̩n]

По слогам ver|schwur|beln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verschwurbeln A— щось спотворювати/іскажувати

„Er versucht, die Fakten zu verschwurbeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verschwurbeln

Präteritum

verschwurbelte

Partizip II

hat verschwurbelt

§Значения

плутати, говорити без зв’язку

Etwas unklar, verwirrend oder inhaltlich wirr formulieren oder erklären.

Сформулювати або пояснити щось нечітко, заплутано чи змістовно безладно.

разговорное

Er verschwurbelt seine Argumente ständig.

— Він постійно заплутує свої аргументи.
Warum hast du das so verschwurbelt?

— Чому ти це так заплутано сформулював?

Синонимы

verwirren·verkomplizieren

затемнювати, заплутувати

Etwas durch unnötige Details oder komplizierte Logik bewusst verschleiern.

Навмисно приховувати щось за допомогою непотрібних деталей або складної логіки.

разговорное

Der Politiker verschwurbelt die Fakten.

— Політик спотворює факти.
Sie hat die ganze Geschichte verschwurbelt.

— Вона все переплутала в цій історії.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschwurble
du	verschwurbelst
er/sie/es	verschwurbelt
wir	verschwurbeln
ihr	verschwurbelt
sie/Sie	verschwurbeln

Präteritum претеритум

ich	verschwurbelte
du	verschwurbeltest
er/sie/es	verschwurbelte
wir	verschwurbelten
ihr	verschwurbeltet
sie/Sie	verschwurbelten

Imperativ императив

—
verschwurble	(du)
—
verschwurbeln	wir
verschwurbelt	(ihr)
verschwurbeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschwurble
du	verschwurbelst
er/sie/es	verschwurble
wir	verschwurbeln
ihr	verschwurbelt
sie/Sie	verschwurbeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschwurbelte
du	verschwurbeltest
er/sie/es	verschwurbelte
wir	verschwurbelten
ihr	verschwurbeltet
sie/Sie	verschwurbelten

Partizip партицип

verschwurbelnd	Präsens
verschwurbelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschwurbeln

zu verschwurbeln

§Однокоренные

verschwurbelt

заплутаний, незрозумілий, хаотичний

schwurbeln

бурмотіти, говорити нісенітниці

§Связанные слова

verwirren·täuschen·vernebeln