verschüchtern

[fɛɐ̯ˈʃʏçtɐn]

По слогам ver|schüch|tern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. verschüchtern A— когось налякати/залякати

„Die strengen Regeln verschüchtern die neuen Mitarbeiter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verschüchtern

Präteritum

verschüchterte

Partizip II

hat verschüchtert

§Значения

залякувати, налякати

Jemanden durch Drohungen oder einschüchterndes Verhalten einschüchtern oder verunsichern.

Налякати або збентежити когось за допомогою погроз чи залякуючої поведінки.

нейтральное

Der Zeuge wurde durch die Fragen des Anwalts verschüchtert.

— Свідка налякали запитання адвоката.
Er versucht, seine Gegner zu verschüchtern.

— Він намагається налякати своїх суперників.

Синонимы

einschüchtern·verängstigen·einschüchtern

Антонимы

ermutigen·stärken

відчувати заляканість

Sich durch die Anwesenheit oder das Verhalten anderer eingeschüchtert fühlen.

Відчувати себе наляканим через присутність або поведінку інших.

нейтральное

☞ Переважно вживається у зворотній формі: sich verschüchtern lassen.

Lass dich von der großen Menge nicht verschüchtern.

— Не лякайся великої кількості людей.
Sie hat sich von der neuen Situation verschüchtern lassen.

— Вона злякалася нової ситуації.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschüchtere
du	verschüchterst
er/sie/es	verschüchtert
wir	verschüchtern
ihr	verschüchtert
sie/Sie	verschüchtern

Präteritum претеритум

ich	verschüchterte
du	verschüchtertest
er/sie/es	verschüchterte
wir	verschüchterten
ihr	verschüchtertet
sie/Sie	verschüchterten

Imperativ императив

—
verschüchtere	(du)
—
verschüchtern	wir
verschüchtert	(ihr)
verschüchtern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschüchtere
du	verschüchterest
er/sie/es	verschüchtere
wir	verschüchtern
ihr	verschüchteret
sie/Sie	verschüchtern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschüchterte
du	verschüchtertest
er/sie/es	verschüchterte
wir	verschüchterten
ihr	verschüchtertet
sie/Sie	verschüchterten

Partizip партицип

verschüchternd	Präsens
verschüchtert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschüchtern

zu verschüchtern

§Однокоренные

dieSchüchternheit

сором’язливість, несміливість

schüchtern

сором’язливий, боязкий

erschüchtern

залякувати

§Связанные слова

beängstigen·abschrecken·terrorisieren