Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschüren

[fɛɐ̯ˈʃyːʁən]
По слогам ver|schü|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verschüren A— раздувать, разжигать (что-либо)
„Die Rede verschürte die alten Wutgefühle."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verschüren
Präteritum
verschürte
Partizip II
hat verschürt
§Значения
раздувать (огонь), подбрасывать дрова
Ein Feuer oder eine Glut durch Hinzufügen von Brennmaterial verstärken oder am Brennen halten.
Усиливать пламя, добавляя топливо.
нейтральное
  1. Er verschürt das Feuer mit kleinen Zweigen.
    — Он раздувает огонь маленькими ветками.
  2. Wir haben die Glut die ganze Nacht verschürt.
    — Мы поддерживали тление всю ночь.
Синонимы
anheizen·schüren·entfachen
раздувать (чувства), разжигать (конфликт)
Eine Emotion, einen Konflikt oder eine Stimmung intensivieren oder anheizen.
Усиливать эмоции или враждебность.
нейтральное
  1. Seine Worte verschürten die Wut der Menge.
    — Его слова раздували ярость толпы.
  2. Die Provokation hat den Konflikt weiter verschürt.
    — Провокация еще больше раздула конфликт.
Антонимы
dämpfen·beruhigen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschüre
du verschürst
er/sie/es verschürt
wir verschüren
ihr verschürt
sie/Sie verschüren
Präteritum претеритум
ich verschürte
du verschürtest
er/sie/es verschürte
wir verschürten
ihr verschürtet
sie/Sie verschürten
Imperativ императив
—
verschüre (du)
—
verschüren wir
verschürt (ihr)
verschüren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschüre
du verschürst
er/sie/es verschüre
wir verschüren
ihr verschüret
sie/Sie verschüren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschürte
du verschürtest
er/sie/es verschürte
wir verschürten
ihr verschürtet
sie/Sie verschürten
Partizip партицип
verschürend Präsens
verschürt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschüren
zu verschüren
§Идиомы
§Однокоренные
schüren
раздувать
die Schürung
раздувание (огня/страстей)
der Schürer
раздуватель
§Связанные слова
anfachen·provokieren·intensivieren

Сообщить об ошибке