verschüren

[fɛɐ̯ˈʃyːʁən]

По слогам ver|schü|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) verschüren A— faire resurgir quelque chose

„Die Rede verschürte die alten Wutgefühle."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verschüren

Präteritum

verschürte

Partizip II

hat verschürt

§Значения

attiser, faire prendre (le feu)

Ein Feuer oder eine Glut durch Hinzufügen von Brennmaterial verstärken oder am Brennen halten.

Renforcer un feu ou une braise en ajoutant du combustible, ou le maintenir en combustion.

нейтральное

Er verschürt das Feuer mit kleinen Zweigen.
Wir haben die Glut die ganze Nacht verschürt.

Синонимы

anheizen·schüren·entfachen

attiser, enflammer, fomenter

Eine Emotion, einen Konflikt oder eine Stimmung intensivieren oder anheizen.

Intensifier ou attiser une émotion, un conflit ou un état d’esprit.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré.

Seine Worte verschürten die Wut der Menge.
Die Provokation hat den Konflikt weiter verschürt.

Антонимы

dämpfen·beruhigen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschüre
du	verschürst
er/sie/es	verschürt
wir	verschüren
ihr	verschürt
sie/Sie	verschüren

Präteritum претеритум

ich	verschürte
du	verschürtest
er/sie/es	verschürte
wir	verschürten
ihr	verschürtet
sie/Sie	verschürten

Imperativ императив

—
verschüre	(du)
—
verschüren	wir
verschürt	(ihr)
verschüren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschüre
du	verschürst
er/sie/es	verschüre
wir	verschüren
ihr	verschüret
sie/Sie	verschüren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschürte
du	verschürtest
er/sie/es	verschürte
wir	verschürten
ihr	verschürtet
sie/Sie	verschürten

Partizip партицип

verschürend	Präsens
verschürt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschüren

zu verschüren

§Идиомы

das Feuer verschüren

§Однокоренные

schüren

attiser (le feu)

§Связанные слова

anfachen·intensivieren