verschütt·gehen

[fɛɐ̯ˈʃʏtˌɡeːən]

По слогам ver|schütt|ge|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

verschüttgehen N— se perdre / Disparaître

„Die gesamte Ernte ist verschüttgegangen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

verschüttgehen

Präteritum

ging verschütt

Partizip II

ist verschüttgegangen

§Значения

se renverser

Eine Flüssigkeit oder ein Inhalt wird versehentlich über den Rand eines Gefäßes gegossen.

Un liquide ou un contenu est versé accidentellement par-dessus le bord d’un récipient.

нейтральное

Oh nein, der Wein ist über den Teppich verschüttgegangen.
Vorsicht, das Wasser ist beim Umfüllen verschüttgegangen.

Синонимы

verlorengehen·verpuffen

être gâché

Eine Gelegenheit, ein Talent oder eine Chance wird ungenutzt gelassen oder geht verloren.

Une occasion, un talent ou une chance est laissée inutilisée ou se perd.

возвышенное

☞ Souvent utilisé au sens figuré.

Seine große Begabung ist leider verschüttgegangen.
Wir dürfen diese wertvolle Chance nicht verschüttgehen lassen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gehe	verschütt
du	gehst	verschütt
er/sie/es	geht	verschütt
wir	gehen	verschütt
ihr	geht	verschütt
sie/Sie	gehen	verschütt

Präteritum претеритум

ich	ging	verschütt
du	gingst	verschütt
er/sie/es	ging	verschütt
wir	gingen	verschütt
ihr	gingt	verschütt
sie/Sie	gingen	verschütt

Imperativ императив

—
geh	(du)	verschütt
—
gehen	wir	verschütt
geht	(ihr)	verschütt
gehen	Sie	verschütt

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gehe	verschütt
du	gehest	verschütt
er/sie/es	gehe	verschütt
wir	gehen	verschütt
ihr	gehet	verschütt
sie/Sie	gehen	verschütt

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ginge	verschütt
du	gingest	verschütt
er/sie/es	ginge	verschütt
wir	gingen	verschütt
ihr	ginget	verschütt
sie/Sie	gingen	verschütt

Partizip партицип

verschüttgehend	Präsens
verschüttgegangen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschüttgehen

verschüttzugehen

§Однокоренные

verschütten

renverser

§Связанные слова

verlieren·verschwenden·vergehen