Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschütt·gehen

[fɛɐ̯ˈʃʏtˌɡeːən]

По слогам ver|schütt|ge|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

verschüttgehen N— zostać zasypanym

„Die gesamte Ernte ist verschüttgegangen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

verschüttgehen

Präteritum

ging verschütt

Partizip II

ist verschüttgegangen

§Значения

wykipnąć

Eine Flüssigkeit oder ein Inhalt wird versehentlich über den Rand eines Gefäßes gegossen.

Ciecz lub zawartość zostaje przypadkowo wylana poza krawędź naczynia.

нейтральное

Oh nein, der Wein ist über den Teppich verschüttgegangen.

— O nie, wino wylało się na dywan.
Vorsicht, das Wasser ist beim Umfüllen verschüttgegangen.

— Uwaga, przy przelewaniu woda się wylała.

Синонимы

verlorengehen·verpuffen

przepaść

Eine Gelegenheit, ein Talent oder eine Chance wird ungenutzt gelassen oder geht verloren.

Okazja, talent lub szansa pozostają niewykorzystane lub przepadają.

возвышенное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Seine große Begabung ist leider verschüttgegangen.

— Jego wielki talent niestety poszedł na marne.
Wir dürfen diese wertvolle Chance nicht verschüttgehen lassen.

— Nie możemy przepuścić tej cennej okazji.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gehe	verschütt
du	gehst	verschütt
er/sie/es	geht	verschütt
wir	gehen	verschütt
ihr	geht	verschütt
sie/Sie	gehen	verschütt

Präteritum претеритум

ich	ging	verschütt
du	gingst	verschütt
er/sie/es	ging	verschütt
wir	gingen	verschütt
ihr	gingt	verschütt
sie/Sie	gingen	verschütt

Imperativ императив

—
geh	(du)	verschütt
—
gehen	wir	verschütt
geht	(ihr)	verschütt
gehen	Sie	verschütt

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gehe	verschütt
du	gehest	verschütt
er/sie/es	gehe	verschütt
wir	gehen	verschütt
ihr	gehet	verschütt
sie/Sie	gehen	verschütt

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ginge	verschütt
du	gingest	verschütt
er/sie/es	ginge	verschütt
wir	gingen	verschütt
ihr	ginget	verschütt
sie/Sie	gingen	verschütt

Partizip партицип

verschüttgehend	Präsens
verschüttgegangen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschüttgehen

verschüttzugehen

§Однокоренные

§Связанные слова

verlieren·verschwenden·vergehen