Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschütt·gehen

[fɛɐ̯ˈʃʏtˌɡeːən]
По слогам ver|schütt|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
verschüttgehen N— kaybolup gitmek
„Die gesamte Ernte ist verschüttgegangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
verschüttgehen
Präteritum
ging verschütt
Partizip II
ist verschüttgegangen
§Значения
dökülmek
Eine Flüssigkeit oder ein Inhalt wird versehentlich über den Rand eines Gefäßes gegossen.
Bir sıvı veya içerik, yanlışlıkla bir kabın kenarından dışarı dökülür.
нейтральное
  1. Oh nein, der Wein ist über den Teppich verschüttgegangen.
    — Aman Tanrım, şarap halının üzerine döküldü.
  2. Vorsicht, das Wasser ist beim Umfüllen verschüttgegangen.
    — Dikkat, suyu dökerken taşmış.
Синонимы
verlorengehen·verpuffen
harcanıp gitmek
Eine Gelegenheit, ein Talent oder eine Chance wird ungenutzt gelassen oder geht verloren.
Bir fırsat, bir yetenek veya bir şans kullanılmadan kalır ya da kaybolur.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Seine große Begabung ist leider verschüttgegangen.
    — Ne yazık ki onun büyük yeteneği göz ardı edilmiş.
  2. Wir dürfen diese wertvolle Chance nicht verschüttgehen lassen.
    — Bu değerli fırsatı kaçırmamalıyız.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe verschütt
du gehst verschütt
er/sie/es geht verschütt
wir gehen verschütt
ihr geht verschütt
sie/Sie gehen verschütt
Präteritum претеритум
ich ging verschütt
du gingst verschütt
er/sie/es ging verschütt
wir gingen verschütt
ihr gingt verschütt
sie/Sie gingen verschütt
Imperativ императив
—
geh (du) verschütt
—
gehen wir verschütt
geht (ihr) verschütt
gehen Sie verschütt
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe verschütt
du gehest verschütt
er/sie/es gehe verschütt
wir gehen verschütt
ihr gehet verschütt
sie/Sie gehen verschütt
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge verschütt
du gingest verschütt
er/sie/es ginge verschütt
wir gingen verschütt
ihr ginget verschütt
sie/Sie gingen verschütt
Partizip партицип
verschüttgehend Präsens
verschüttgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschüttgehen
verschüttzugehen
§Однокоренные
verschütten
dökülmek
§Связанные слова
verlieren·verschwenden·vergehen

Сообщить об ошибке