versieben

[fɛɐ̯ˈziːbn̩]

По слогам ver|sie|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas versieben A— echar algo a perder.

„Er hat die Prüfung völlig versiebt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versieben

Präteritum

versiebte

Partizip II

hat versiebt

§Значения

estropear, arruinar

Etwas durch Unachtsamkeit oder Fehler vermasseln oder gründlich verpatzen.

Arruinar o estropear algo por descuido o por errores.

разговорное

Ich habe die Prüfung total versiebt.
Er hat die ganze Chance versiebt.

Синонимы

verpatzen·vermasseln·scheitern

Антонимы

gelingen

tamizar, cernir

Eine Substanz durch ein Sieb filtern oder sieben.

Filtrar o tamizar una sustancia a través de un tamiz.

нейтральное

☞ Se utiliza mayormente en el contexto de la artesanía o la cocina.

Der Bäcker versiebt das Mehl.
Wir haben den Sand fein versiebt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	versiebe
du	versiebst
er/sie/es	versiebt
wir	versieben
ihr	versiebt
sie/Sie	versieben

Präteritum претеритум

ich	versiebte
du	versiebtest
er/sie/es	versiebte
wir	versiebten
ihr	versiebtet
sie/Sie	versiebten

Imperativ императив

—
versiebe	(du)
—
versieben	wir
versiebt	(ihr)
versieben	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versiebe
du	versiebest
er/sie/es	versiebe
wir	versieben
ihr	versiebet
sie/Sie	versieben

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versiebte
du	versiebtest
er/sie/es	versiebte
wir	versiebten
ihr	versiebtet
sie/Sie	versiebten

Partizip партицип

versiebend	Präsens
versiebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versieben

zu versieben

§Однокоренные

pegajoso, grasiento, aceitoso

§Связанные слова

verlieren·verpassen·misslingen