versieben

[fɛɐ̯ˈziːbn̩]

По слогам ver|sie|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas versieben A— coś całkowicie schrzanić

„Er hat die Prüfung völlig versiebt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versieben

Präteritum

versiebte

Partizip II

hat versiebt

§Значения

zwalić, zepsuć

Etwas durch Unachtsamkeit oder Fehler vermasseln oder gründlich verpatzen.

Coś zepsuć przez nieuwagę lub błędy, albo całkowicie zrujnować.

разговорное

Ich habe die Prüfung total versiebt.

— Całkowicie spieprzyłem ten egzamin.
Er hat die ganze Chance versiebt.

— Zmarnował całą szansę.

Синонимы

verpatzen·vermasseln·scheitern

Антонимы

gelingen

przesiewać, sitować

Eine Substanz durch ein Sieb filtern oder sieben.

Przesiać lub przefiltrować substancję przez sito.

нейтральное

☞ Używane jest przeważnie w kontekście rzemiosła lub gotowania.

Der Bäcker versiebt das Mehl.

— Piekarz przesiewa mąkę.
Wir haben den Sand fein versiebt.

— Przesialiśmy piasek na drobny proszek.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	versiebe
du	versiebst
er/sie/es	versiebt
wir	versieben
ihr	versiebt
sie/Sie	versieben

Präteritum претеритум

ich	versiebte
du	versiebtest
er/sie/es	versiebte
wir	versiebten
ihr	versiebtet
sie/Sie	versiebten

Imperativ императив

—
versiebe	(du)
—
versieben	wir
versiebt	(ihr)
versieben	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versiebe
du	versiebest
er/sie/es	versiebe
wir	versieben
ihr	versiebet
sie/Sie	versieben

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versiebte
du	versiebtest
er/sie/es	versiebte
wir	versiebten
ihr	versiebtet
sie/Sie	versiebten

Partizip партицип

versiebend	Präsens
versiebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versieben

zu versieben

§Однокоренные

lepki, tłusty, oleisty

§Связанные слова

verlieren·verpassen·misslingen