versieben

[fɛɐ̯ˈziːbn̩]

По слогам ver|sie|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas versieben A— bir şeyi berbat etmek

„Er hat die Prüfung völlig versiebt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versieben

Präteritum

versiebte

Partizip II

hat versiebt

§Значения

berbat etmek, mahvetmek

Etwas durch Unachtsamkeit oder Fehler vermasseln oder gründlich verpatzen.

Bir şeyi dikkatsizlik veya hatalar yüzünden mahvetmek ya da tamamen berbat etmek.

разговорное

Ich habe die Prüfung total versiebt.

— Sınavı tamamen berbat ettim.
Er hat die ganze Chance versiebt.

— Tüm fırsatı mahvetti.

Синонимы

verpatzen·vermasseln·scheitern

Антонимы

gelingen

elemek, süzmek

Eine Substanz durch ein Sieb filtern oder sieben.

Bir maddeyi süzgeçten geçirmek veya elemek.

нейтральное

☞ Genellikle el sanatları veya yemek pişirme bağlamında kullanılır.

Der Bäcker versiebt das Mehl.

— Fırıncı unu mahvediyor.
Wir haben den Sand fein versiebt.

— Kumu ince bir şekilde ele ettik.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	versiebe
du	versiebst
er/sie/es	versiebt
wir	versieben
ihr	versiebt
sie/Sie	versieben

Präteritum претеритум

ich	versiebte
du	versiebtest
er/sie/es	versiebte
wir	versiebten
ihr	versiebtet
sie/Sie	versiebten

Imperativ императив

—
versiebe	(du)
—
versieben	wir
versiebt	(ihr)
versieben	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versiebe
du	versiebest
er/sie/es	versiebe
wir	versieben
ihr	versiebet
sie/Sie	versieben

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versiebte
du	versiebtest
er/sie/es	versiebte
wir	versiebten
ihr	versiebtet
sie/Sie	versiebten

Partizip партицип

versiebend	Präsens
versiebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versieben

zu versieben

§Однокоренные

yapışkan, yağlı, kirli

§Связанные слова

verlieren·verpassen·misslingen