Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

versifizieren

[fɛɐ̯ˈsɪfiziːɐn]

По слогам ver|si|fi|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas versifizieren A— верифицировать что-либо

„Die Daten wurden im Prozess versifiziert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versifizieren

Präteritum

versifizierte

Partizip II

hat versifiziert

§Значения

усложнять, заумно излагать

Etwas durch unnötige Komplexität oder Fachsprache komplizierter machen, als es sein müsste.

Делать что-либо излишне сложным с помощью терминов.

нейтральное

Er hat die einfache Erklärung völlig versifiziert.

— Он совершенно заумно изложил простое объяснение.
Bitte versifizieren Sie den Text nicht unnötig.

— Пожалуйста, не усложняйте текст без необходимости.

Синонимы

наукообразно представлять

Einen Sachverhalt durch übermäßige wissenschaftliche oder theoretische Details verfremden.

Придавать чему-либо излишне научный или теоретический вид.

возвышенное терминологическое

Die Soziologen haben das Problem zu sehr versifiziert.

— Социологи слишком сильно наукообразно представили эту проблему.
Man darf die Alltagssprache nicht ständig versifizieren.

— Нельзя постоянно наукообразно изменять повседневный язык.

Антонимы

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

versifizierend	Präsens
versifiziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versifizieren

zu versifizieren

§Связанные слова