Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verslumen

[fɛɐ̯ˈsluːmən]
По слогам ver|slu|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verslumen A— распуститься, запутаться (о нитях/шерсти)
„Die Wolle ist am Ärmel verslumen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verslumen
Präteritum
verslumte
Partizip II
ist verslumt
§Значения
загрязняться, становиться неопрятным
Etwas wird durch Schmutz, Staub oder Unordnung optisch unansehnlich oder verliert seine Klarheit.
Становиться неопрятным или тусклым из-за грязи.
нейтральное
  1. Die weißen Vorhänge sind über die Jahre verslumen.
    — Белые шторы за годы загрязнились.
  2. Die hellen Kissen auf dem Sofa sind durch den Staub schnell verslumt.
    — Светлые подушки на диване быстро загрязнились от пыли.
Синонимы
ausfransen·zerfasern
Антонимы
verweben
размываться, становиться нечетким
Eine Struktur oder ein Muster wird durch Unregelmäßigkeiten oder Verschmutzungen undeutlich oder verschwommen.
Терять четкость контуров или структуры.
терминологическое
  1. Die feinen Details auf der alten Karte verslumten mit der Zeit.
    — Тонкие детали на старой карте со временем размылись.
  2. Die feinen Linien auf dem alten Foto verslumten durch die Feuchtigkeit.
    — Тонкие линии на старой фотографии размылись из-за влажности.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verslume
du verslumst
er/sie/es verslumt
wir verslumen
ihr verslumt
sie/Sie verslumen
Präteritum претеритум
ich verslumte
du verslumtest
er/sie/es verslumte
wir verslumten
ihr verslumtet
sie/Sie verslumten
Imperativ императив
—
verslume (du)
—
verslumen wir
verslumt (ihr)
verslumen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verslume
du verslumest
er/sie/es verslume
wir verslumen
ihr verslumet
sie/Sie verslumen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verslumte
du verslumtest
er/sie/es verslumte
wir verslumten
ihr verslumtet
sie/Sie verslumten
Partizip партицип
verslumend Präsens
verslumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verslumen
zu verslumen
§Однокоренные
Lumen
свет (в оптике)
§Связанные слова
zerreißen·zerfasern·aufdröseln

Сообщить об ошибке