Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

auf·dröseln

[ˈaʊ̯fˌdʁøːsl̩n]

По слогам auf|drö|seln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas aufdröseln A— распутывать что-либо, разбирать что-либо

„Er versuchte, den komplizierten Sachverhalt aufzudröseln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufdröseln

Präteritum

dröselte auf

Partizip II

hat aufgedröselt

§Значения

разбираться, распутывать

Etwas Verwirrtes, Komplexes oder Unstrukturiertes Schritt für Schritt analysieren und klären.

Пошагово анализировать сложную ситуацию или проблему.

нейтральное

Wir müssen den komplizierten Sachverhalt erst einmal aufdröseln.

— Нам нужно сначала разобраться в этом сложном деле.
Der Journalist hat die Hintergründe der Affäre aufgedröselt.

— Журналист распутал все подоплеки этого скандала.
Kannst du die Details der Theorie bitte aufdröseln?

— Можешь, пожалуйста, разъяснить детали этой теории?

Синонимы

распутывать, расслаивать

Etwas Physisches, das verklebt oder verknäuelt ist, vorsichtig auseinanderziehen oder auflösen.

Физически разделять спутавшиеся или слипшиеся части.

нейтральное

Sie dröselte die verklebten Wollfäden vorsichtig auf.

— Она осторожно распутала слипшиеся шерстяные нити.
Das alte Seil hat sich langsam aufgedröselt.

— Старый канат постепенно распушился (разошелся на волокна).

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

aufdröselnd	Präsens
aufgedröselt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufdröseln

aufzudröseln

§Связанные слова