verslumen

[fɛɐ̯ˈsluːmən]

По слогам ver|slu|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verslumen A— algo se ha deshilachado.

„Die Wolle ist am Ärmel verslumen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verslumen

Präteritum

verslumte

Partizip II

ist verslumt

§Значения

ensuciarse, quedar manchado

Etwas wird durch Schmutz, Staub oder Unordnung optisch unansehnlich oder verliert seine Klarheit.

Algo se vuelve visualmente poco atractivo o pierde su claridad debido a la suciedad, el polvo o el desorden.

нейтральное

Die weißen Vorhänge sind über die Jahre verslumen.
Die hellen Kissen auf dem Sofa sind durch den Staub schnell verslumt.

Синонимы

ausfransen·zerfasern

Антонимы

verweben

verslumen

Eine Struktur oder ein Muster wird durch Unregelmäßigkeiten oder Verschmutzungen undeutlich oder verschwommen.

Una estructura o un patrón se vuelve indistinto o borroso debido a irregularidades o suciedad.

терминологическое

☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de texturas o superficies ópticas.

Die feinen Details auf der alten Karte verslumten mit der Zeit.
Die feinen Linien auf dem alten Foto verslumten durch die Feuchtigkeit.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verslume
du	verslumst
er/sie/es	verslumt
wir	verslumen
ihr	verslumt
sie/Sie	verslumen

Präteritum претеритум

ich	verslumte
du	verslumtest
er/sie/es	verslumte
wir	verslumten
ihr	verslumtet
sie/Sie	verslumten

Imperativ императив

—
verslume	(du)
—
verslumen	wir
verslumt	(ihr)
verslumen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verslume
du	verslumest
er/sie/es	verslume
wir	verslumen
ihr	verslumet
sie/Sie	verslumen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verslumte
du	verslumtest
er/sie/es	verslumte
wir	verslumten
ihr	verslumtet
sie/Sie	verslumten

Partizip партицип

verslumend	Präsens
verslumt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verslumen

zu verslumen

§Однокоренные

dasLumen

lumen

§Связанные слова

zerreißen·zerfasern·aufdröseln