Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verslumen

[fɛɐ̯ˈsluːmən]
По слогам ver|slu|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verslumen A— coś zniszczyć/uszkodzić
„Die Wolle ist am Ärmel verslumen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verslumen
Präteritum
verslumte
Partizip II
ist verslumt
§Значения
brudnieć, zabrudzać się
Etwas wird durch Schmutz, Staub oder Unordnung optisch unansehnlich oder verliert seine Klarheit.
Coś staje się wizualnie nieatrakcyjne z powodu brudu, kurzu lub nieporządku, albo traci swoją przejrzystość.
нейтральное
  1. Die weißen Vorhänge sind über die Jahre verslumen.
    — Białe zasłony z biegiem lat wyblakły.
  2. Die hellen Kissen auf dem Sofa sind durch den Staub schnell verslumt.
    — Jasne poduszki na sofie szybko brudzą się od kurzu.
Синонимы
Антонимы
stawać się niewyraźnym, tracić wyrazistość
Eine Struktur oder ein Muster wird durch Unregelmäßigkeiten oder Verschmutzungen undeutlich oder verschwommen.
Struktura lub wzór stają się niewyraźne lub rozmyte z powodu nieregularności lub zabrudzeń.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście tekstur lub powierzchni optycznych.
  1. Die feinen Details auf der alten Karte verslumten mit der Zeit.
    — Subtelne detale na starej mapie z czasem zatarły się.
  2. Die feinen Linien auf dem alten Foto verslumten durch die Feuchtigkeit.
    — Delikatne linie na starym zdjęciu wyblakły pod wpływem wilgoci.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verslume
du verslumst
er/sie/es verslumt
wir verslumen
ihr verslumt
sie/Sie verslumen
Präteritum претеритум
ich verslumte
du verslumtest
er/sie/es verslumte
wir verslumten
ihr verslumtet
sie/Sie verslumten
Imperativ императив
verslume (du)
verslumen wir
verslumt (ihr)
verslumen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verslume
du verslumest
er/sie/es verslume
wir verslumen
ihr verslumet
sie/Sie verslumen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verslumte
du verslumtest
er/sie/es verslumte
wir verslumten
ihr verslumtet
sie/Sie verslumten
Partizip партицип
verslumend Präsens
verslumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verslumen
zu verslumen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке