Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verslumen

[fɛɐ̯ˈsluːmən]
По слогам ver|slu|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verslumen A— щось зіпсувати/зіпсуватися
„Die Wolle ist am Ärmel verslumen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verslumen
Präteritum
verslumte
Partizip II
ist verslumt
§Значения
забруднитися, стати брудним
Etwas wird durch Schmutz, Staub oder Unordnung optisch unansehnlich oder verliert seine Klarheit.
Щось стає візуально непривабливим через бруд, пил або безлад, або втрачає свою чіткість.
нейтральное
  1. Die weißen Vorhänge sind über die Jahre verslumen.
    — За багато років білі штори зіпсувалися.
  2. Die hellen Kissen auf dem Sofa sind durch den Staub schnell verslumt.
    — Світлі подушки на дивані швидко псуються від пилу.
Синонимы
Антонимы
ставати нечітким, втрачати чіткість
Eine Struktur oder ein Muster wird durch Unregelmäßigkeiten oder Verschmutzungen undeutlich oder verschwommen.
Структура або візерунок стають нечіткими або розмитими через нерівномірності чи забруднення.
терминологическое
☞ Часто використовується в контексті текстур або оптичних поверхонь.
  1. Die feinen Details auf der alten Karte verslumten mit der Zeit.
    — Дрібні деталі на старій карті з часом стерлися.
  2. Die feinen Linien auf dem alten Foto verslumten durch die Feuchtigkeit.
    — Дрібні лінії на старій фотографії розмилися через вологу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verslume
du verslumst
er/sie/es verslumt
wir verslumen
ihr verslumt
sie/Sie verslumen
Präteritum претеритум
ich verslumte
du verslumtest
er/sie/es verslumte
wir verslumten
ihr verslumtet
sie/Sie verslumten
Imperativ императив
verslume (du)
verslumen wir
verslumt (ihr)
verslumen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verslume
du verslumest
er/sie/es verslume
wir verslumen
ihr verslumet
sie/Sie verslumen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verslumte
du verslumtest
er/sie/es verslumte
wir verslumten
ihr verslumtet
sie/Sie verslumten
Partizip партицип
verslumend Präsens
verslumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verslumen
zu verslumen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке