Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verspachteln

[fɛɐ̯ˈʃpaxtl̩n]
По слогам ver|spach|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verspachteln A— to spackle/plaster something
„Der Handwerker verspachtelt die Risse in der Wand."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verspachteln
Präteritum
verspachtelte
Partizip II
hat verspachtelt
§Значения
to spackle, to plaster
Eine Oberfläche mit Spachtelmasse glätten oder schließen.
To apply filler or putty to a surface to smooth it.
нейтральное
  1. Der Handwerker verspachtelt die Risse in der Wand.
    — The craftsman is spackling the cracks in the wall.
  2. Wir haben die Löcher in der Fassade verspachtelt.
    — We have filled the holes in the facade.
Синонимы
verputzen·ausbessern·füllen
to gloss over, to paper over
In der Umgangssprache: Etwas ungeschickt oder oberflächlich kaschieren oder vertuschen.
To try to hide flaws or problems superficially.
разговорное
☞ Metaphorical usage.
  1. Er versucht, seine Fehler einfach zu verspachteln.
    — He is trying to simply gloss over his mistakes.
  2. Die Wahrheit wurde mit Ausreden verspachtelt.
    — The truth was papered over with excuses.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verspachtle
du verspachtelst
er/sie/es verspachtelt
wir verspachteln
ihr verspachtelt
sie/Sie verspachteln
Präteritum претеритум
ich verspachtelte
du verspachteltest
er/sie/es verspachtelte
wir verspachtelten
ihr verspachteltet
sie/Sie verspachtelten
Imperativ императив
—
verspachtle (du)
—
verspachteln wir
verspachtelt (ihr)
verspachteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verspachtle
du verspachtelest
er/sie/es verspachtle
wir verspachteln
ihr verspachtlet
sie/Sie verspachteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verspachtelte
du verspachteltest
er/sie/es verspachtelte
wir verspachtelten
ihr verspachteltet
sie/Sie verspachtelten
Partizip партицип
verspachtelnd Präsens
verspachtelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verspachteln
zu verspachteln
§Сложные слова
dieSpachtelmasse
spackling compound
§Однокоренные
derSpachtel
spatula, putty knife
dieSpachtelmasse
putty, filler
§Связанные слова
glätten·streichen·sanieren

Сообщить об ошибке