verspachteln

[fɛɐ̯ˈʃpaxtl̩n]

По слогам ver|spach|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) verspachteln A— alisar algo.

„Der Handwerker verspachtelt die Risse in der Wand."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verspachteln

Präteritum

verspachtelte

Partizip II

hat verspachtelt

§Значения

enmasillar, emplastar

Eine Oberfläche mit Spachtelmasse glätten oder schließen.

Alisar o cerrar una superficie con masilla.

нейтральное

Der Handwerker verspachtelt die Risse in der Wand.
Wir haben die Löcher in der Fassade verspachtelt.

Синонимы

verputzen·ausbessern·füllen

encubrir, disimular

In der Umgangssprache: Etwas ungeschickt oder oberflächlich kaschieren oder vertuschen.

En el lenguaje coloquial: Disimular o encubrir algo de manera torpe o superficial.

разговорное

☞ Significado transferido.

Er versucht, seine Fehler einfach zu verspachteln.
Die Wahrheit wurde mit Ausreden verspachtelt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verspachtle
du	verspachtelst
er/sie/es	verspachtelt
wir	verspachteln
ihr	verspachtelt
sie/Sie	verspachteln

Präteritum претеритум

ich	verspachtelte
du	verspachteltest
er/sie/es	verspachtelte
wir	verspachtelten
ihr	verspachteltet
sie/Sie	verspachtelten

Imperativ императив

—
verspachtle	(du)
—
verspachteln	wir
verspachtelt	(ihr)
verspachteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verspachtle
du	verspachtelest
er/sie/es	verspachtle
wir	verspachteln
ihr	verspachtlet
sie/Sie	verspachteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verspachtelte
du	verspachteltest
er/sie/es	verspachtelte
wir	verspachtelten
ihr	verspachteltet
sie/Sie	verspachtelten

Partizip партицип

verspachtelnd	Präsens
verspachtelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verspachteln

zu verspachteln

§Однокоренные

derSpachtel

espátula, raspador

dieSpachtelmasse

masilla, relleno, pasta

§Связанные слова

glätten·streichen·sanieren