verspachteln

[fɛɐ̯ˈʃpaxtl̩n]

По слогам ver|spach|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) verspachteln A— coś wygładzić/zaprawić

„Der Handwerker verspachtelt die Risse in der Wand."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verspachteln

Präteritum

verspachtelte

Partizip II

hat verspachtelt

§Значения

spacklować, tynkować

Eine Oberfläche mit Spachtelmasse glätten oder schließen.

Wygładzić lub zamknąć powierzchnię za pomocą masy szpachlowej.

нейтральное

Der Handwerker verspachtelt die Risse in der Wand.

— Rzemieślnik wypełnia zaprawą pęknięcia w ścianie.
Wir haben die Löcher in der Fassade verspachtelt.

— Wypełniliśmy dziury w fasadzie tynkiem.

Синонимы

verputzen·ausbessern·füllen

zatuszować, zamaskować

In der Umgangssprache: Etwas ungeschickt oder oberflächlich kaschieren oder vertuschen.

W języku potocznym: Niezdarnie lub powierzchownie ukrywać lub zatuszować coś.

разговорное

☞ Znaczenie przenośne.

Er versucht, seine Fehler einfach zu verspachteln.

— Próbuje po prostu zamaskować swoje błędy.
Die Wahrheit wurde mit Ausreden verspachtelt.

— Prawdę przykryto wymówkami.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verspachtle
du	verspachtelst
er/sie/es	verspachtelt
wir	verspachteln
ihr	verspachtelt
sie/Sie	verspachteln

Präteritum претеритум

ich	verspachtelte
du	verspachteltest
er/sie/es	verspachtelte
wir	verspachtelten
ihr	verspachteltet
sie/Sie	verspachtelten

Imperativ императив

—
verspachtle	(du)
—
verspachteln	wir
verspachtelt	(ihr)
verspachteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verspachtle
du	verspachtelest
er/sie/es	verspachtle
wir	verspachteln
ihr	verspachtlet
sie/Sie	verspachteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verspachtelte
du	verspachteltest
er/sie/es	verspachtelte
wir	verspachtelten
ihr	verspachteltet
sie/Sie	verspachtelten

Partizip партицип

verspachtelnd	Präsens
verspachtelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verspachteln

zu verspachteln

§Однокоренные

derSpachtel

spatula, skrobak

dieSpachtelmasse

spachtelka, wypełniacz, masa szpachlowa

§Связанные слова

glätten·streichen·sanieren