verspachteln

[fɛɐ̯ˈʃpaxtl̩n]

По слогам ver|spach|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) verspachteln A— щось зашпаклювати

„Der Handwerker verspachtelt die Risse in der Wand."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verspachteln

Präteritum

verspachtelte

Partizip II

hat verspachtelt

§Значения

шпаклювати

Eine Oberfläche mit Spachtelmasse glätten oder schließen.

Вирівняти або закрити поверхню за допомогою шпаклівки.

нейтральное

Der Handwerker verspachtelt die Risse in der Wand.

— Майстер замазує тріщини на стіні.
Wir haben die Löcher in der Fassade verspachtelt.

— Ми замазали дірки в фасаді.

Синонимы

verputzen·ausbessern·füllen

закрити, замаскувати

In der Umgangssprache: Etwas ungeschickt oder oberflächlich kaschieren oder vertuschen.

У розмовній мові: Якось невміло або поверхнево приховувати чи прикрашати.

разговорное

☞ Переносне значення.

Er versucht, seine Fehler einfach zu verspachteln.

— Він намагається просто замаскувати свої помилки.
Die Wahrheit wurde mit Ausreden verspachtelt.

— Правду прикрили виправданнями.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verspachtle
du	verspachtelst
er/sie/es	verspachtelt
wir	verspachteln
ihr	verspachtelt
sie/Sie	verspachteln

Präteritum претеритум

ich	verspachtelte
du	verspachteltest
er/sie/es	verspachtelte
wir	verspachtelten
ihr	verspachteltet
sie/Sie	verspachtelten

Imperativ императив

—
verspachtle	(du)
—
verspachteln	wir
verspachtelt	(ihr)
verspachteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verspachtle
du	verspachtelest
er/sie/es	verspachtle
wir	verspachteln
ihr	verspachtlet
sie/Sie	verspachteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verspachtelte
du	verspachteltest
er/sie/es	verspachtelte
wir	verspachtelten
ihr	verspachteltet
sie/Sie	verspachtelten

Partizip партицип

verspachtelnd	Präsens
verspachtelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verspachteln

zu verspachteln

§Однокоренные

derSpachtel

шпатель, скребок

dieSpachtelmasse

шпаклівка, філер, замазка

§Связанные слова

glätten·streichen·sanieren