verspiegeln

[fɛɐ̯ˈʃpiːɡl̩n]

По слогам ver|spie|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akk.) in etwas (Dat.) verspiegeln A— odbijać coś (w bierniku) w czymś (w celowniku).

„Die glatte Oberfläche verspiegelt die Umgebung in der Glaswand."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verspiegeln

Präteritum

verspiegelte

Partizip II

hat verspiegelt

§Значения

odbijać (w lustrze/powierzchni)

Das Abbild von etwas in einer glatten Oberfläche erzeugen.

Wytworzenie odbicia czegoś na gładkiej powierzchni.

нейтральное

Das Wasser verspiegelt den blauen Himmel.

— Woda odbija błękitne niebo.
Die glatte Glasfassade verspiegelte die Sonne.

— Gładka, szklana fasada odbijała słońce.

Синонимы

reflektieren·widerspiegeln

odzwierciedlać (stan, ideę)

Etwas als Abbild oder Ausdruck von etwas anderem zeigen oder widerspiegeln.

Przedstawiać lub odzwierciedlać coś jako obraz lub wyraz czegoś innego.

нейтральное возвышенное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do uczuć lub stanów społecznych.

Die Ergebnisse verspiegeln die aktuelle Stimmung.

— Wyniki odzwierciedlają aktualny nastrój.
Seine Worte verspiegelten seine tiefe Angst.

— Jego słowa odzwierciedlały jego głęboki lęk.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verspiegle
du	verspiegelst
er/sie/es	verspiegelt
wir	verspiegeln
ihr	verspiegelt
sie/Sie	verspiegeln

Präteritum претеритум

ich	verspiegelte
du	verspiegeltest
er/sie/es	verspiegelte
wir	verspiegelten
ihr	verspiegeltet
sie/Sie	verspiegelten

Imperativ императив

—
verspiegle	(du)
—
verspiegeln	wir
verspiegelt	(ihr)
verspiegeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verspiegle
du	verspieglest
er/sie/es	verspiegle
wir	verspiegeln
ihr	verspiegelet
sie/Sie	verspiegeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verspiegelte
du	verspiegeltest
er/sie/es	verspiegelte
wir	verspiegelten
ihr	verspiegeltet
sie/Sie	verspiegelten

Partizip партицип

verspiegelnd	Präsens
verspiegelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verspiegeln

zu verspiegeln

§Идиомы

die gesellschaftlichen Verhältnisse verspiegeln

— Odbijać w sobie warunki społeczne

§Однокоренные

odbicie, obraz w lustrze

§Связанные слова

glänzen·strahlen·leuchten