verspleißen — WBuch

§Значения

сплетать, соединять (нити/провода)

Zwei oder mehr Fäden, Drähte oder Seile fest miteinander verflechten oder verknüpfen.

Плотно соединять концы веревки, провода или нити.

нейтральное

Der Seemann hat die beiden Taue fest verspleißt.

— Моряк плотно сплел два каната.
Sie verspleißt die dünnen Kupferdrähte.

— Она сплетает тонкие медные провода.

Синонимы

сращиваться, соединять (биол.)

In der Biologie: Verschiedene Gewebe oder Zellen fest miteinander verbinden.

Биологическое соединение тканей или структур.

терминологическое

Die Nervenbahnen verspleißen sich im Gehirn.

— Нервные пути срастаются в головном мозге.

неразрывно соединять, переплетать

Metaphorisch: Zwei unterschiedliche Elemente oder Ideen untrennbar miteinander verbinden.

Объединять идеи или концепции в единое целое.

возвышенное

Der Autor verspleißt Fiktion mit der Realität.

— Автор переплетает вымысел с реальностью.
In diesem Werk wurde Tradition mit Moderne verspleißt.

— В этом произведении традиция была сплетена с современностью.

verspleißend	Präsens
verspleißt	Perfekt