verspleißen — WBuch

§Значения

сплести, переплести

Zwei oder mehr Fäden, Drähte oder Seile fest miteinander verflechten oder verknüpfen.

Два або більше ниток, дротів чи мотузок міцно переплітати або зв’язувати між собою.

нейтральное

Der Seemann hat die beiden Taue fest verspleißt.

— Моряк міцно сплів обидва канати.
Sie verspleißt die dünnen Kupferdrähte.

— Вона скручує тонкі мідні дроти.

Синонимы

зшивати, з’єднувати

In der Biologie: Verschiedene Gewebe oder Zellen fest miteinander verbinden.

У біології: надійно з’єднувати різні тканини або клітини між собою.

терминологическое

Die Nervenbahnen verspleißen sich im Gehirn.

— Нервові волокна переплітаються в мозку.

переплітати, зливати

Metaphorisch: Zwei unterschiedliche Elemente oder Ideen untrennbar miteinander verbinden.

Метафорично: Нерозривно поєднувати два різні елементи або ідеї.

возвышенное

Der Autor verspleißt Fiktion mit der Realität.

— Автор змішує вигадку з реальністю.
In diesem Werk wurde Tradition mit Moderne verspleißt.

— У цьому творі традиція поєдналася з сучасністю.

verspleißend	Präsens
verspleißt	Perfekt