versteuern — WBuch

§Значения

облагать налогом

Einkommen, Erträge oder Vermögen der Steuerpflicht unterwerfen.

Платить налог с чего-либо (дохода, имущества).

нейтральное

Er muss seine Gewinne aus dem Verkauf versteuern.

— Он должен обложить налогом свою прибыль от продажи.
Haben Sie diese Einnahmen bereits versteuert?

— Вы уже задекларировали и оплатили налог с этих доходов?

вводить налогообложение

Die Steuerlast auf eine bestimmte Art von Gütern oder Dienstleistungen erheben.

Устанавливать налог на определенные товары или услуги.

нейтральное терминологическое

Die Regierung will Plastikverpackungen stärker versteuern.

— Правительство хочет ввести более высокий налог на пластиковую упаковку.
CO2-Emissionen werden in diesem Modell hoch versteuert.

— Выбросы CO2 в этой модели облагаются высоким налогом.

Антонимы

облагать налогом по определённой ставке

Etwas mit einem bestimmten Steuersatz oder Betrag besteuern.

Die Gewinne werden mit einem hohen Satz versteuert.

— Прибыль облагается налогом по высокой ставке.

versteuernd	Präsens
versteuert	Perfekt