verstichworten

[fɛɐ̯ˈʃtɪçˌvɔʁtn̩]

По слогам ver|stich|wor|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verstichworten A— coś stichwortować

„Der Autor muss das Manuskript noch verstichworten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verstichworten

Präteritum

verstichwortete

Partizip II

hat verstichwortet

§Значения

streścić w punktach

Etwas in Form von Stichworten kurz und prägnant zusammenfassen.

Coś w formie słów kluczowych – krótko i zwięźle podsumować.

нейтральное

Der Student verstichwortete die wichtigsten Inhalte des Textes.

— Student spisał najważniejsze treści z tekstu.
Ich habe die Ergebnisse der Studie kurz verstichwortet.

— Krótko streściłem wyniki badania.

Синонимы

indexieren·erstellen

indeksować, wymieniać jako słowo kluczowe

In einem Verzeichnis oder Index als Stichwort aufführen.

Wymienić jako hasło w katalogu lub indeksie.

терминологическое

☞ Często używane w bibliografii lub leksykografii.

Der Fachartikel wurde im neuen Verzeichnis verstichwortet.

— Artykuł specjalistyczny został opatrzony słowami kluczowymi w nowym katalogu.
Die Redaktion verstichwortet alle neuen Begriffe systematisch.

— Redakcja systematycznie opatruje wszystkie nowe terminy odpowiednimi słowami kluczowymi.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verstichworte
du	verstichwortest
er/sie/es	verstichwortet
wir	verstichworten
ihr	verstichwortet
sie/Sie	verstichworten

Präteritum претеритум

ich	verstichwortete
du	verstichwortetest
er/sie/es	verstichwortete
wir	verstichworteten
ihr	verstichwortetet
sie/Sie	verstichworteten

Imperativ императив

—
verstichworte	(du)
—
verstichworten	wir
verstichwortet	(ihr)
verstichworten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verstichworte
du	verstichwortest
er/sie/es	verstichworte
wir	verstichworten
ihr	verstichwortet
sie/Sie	verstichworten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verstichwortete
du	verstichwortetest
er/sie/es	verstichwortete
wir	verstichworteten
ihr	verstichwortetet
sie/Sie	verstichworteten

Partizip партицип

verstichwortend	Präsens
verstichwortet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verstichworten

zu verstichworten

§Однокоренные

dasStichwort

hasło, słowo kluczowe

derStichwortgeber

inicjator dyskusji, dostarczyciel wskazówek

stichwortartig

w punktach, w formie wykazu

dieStichwortliste

lista słów kluczowych, lista wskazówek

§Связанные слова

auflisten·katalogisieren