Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verstimmen

[fɛɐ̯ˈʃtɪmən]
По слогам ver|stim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden verstimmen A— расстраивать кого-либо, приводить кого-либо в дурное настроение
„Die schlechten Nachrichten haben ihn sehr verstimmt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verstimmen
Präteritum
verstimmte
Partizip II
hat verstimmt
§Значения
расстраивать, приводить в плохое настроение
Jemanden in eine schlechte, gereizte oder traurige Stimmung versetzen.
Вызывать у кого-либо неприятное настроение или раздражение.
нейтральное
  1. Seine unhöfliche Art hat die Gäste verstimmt.
    — Его грубое поведение расстроило гостей.
  2. Die schlechten Nachrichten verstimmten mich zutiefst.
    — Плохие новости глубоко расстроили меня.
Синонимы
beunruhigen·frustrieren
Антонимы
erfreuen·aufheitern
расстраивать (инструмент), нарушать гармонию
Die Stimmung oder den Klang eines Instruments verändern (meist negativ).
Изменять настрой музыкального инструмента или нарушать общую гармонию.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения гармонии.
  1. Die Feuchtigkeit hat die Geige verstimmt.
    — Влага расстроила скрипку.
  2. Ein falscher Ton kann das ganze Orchester verstimmen.
    — Одна фальшивая нота может нарушить строй всего оркестра.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verstimme
du verstimmst
er/sie/es verstimmt
wir verstimmen
ihr verstimmt
sie/Sie verstimmen
Präteritum претеритум
ich verstimmte
du verstimmtest
er/sie/es verstimmte
wir verstimmten
ihr verstimmtet
sie/Sie verstimmten
Imperativ императив
—
verstimme (du)
—
verstimmen wir
verstimmt (ihr)
verstimmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verstimme
du verstimmest
er/sie/es verstimme
wir verstimmen
ihr verstimmet
sie/Sie verstimmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verstimmte
du verstimmtest
er/sie/es verstimmte
wir verstimmten
ihr verstimmtet
sie/Sie verstimmten
Partizip партицип
verstimmend Präsens
verstimmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verstimmen
zu verstimmen
§Однокоренные
dieStimmung
настроение
stimmen
быть верным, совпадать
§Связанные слова
beeinflussen·verändern·auslösen

Сообщить об ошибке