verstreben

[fɛɐ̯ˈʃtreːbn̩]

По слогам ver|stre|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

verstreichen/verstreben (selten) N— s’écouler/se passer (rare)

„Die Zeit verstrebt unaufhaltsam."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verstreben

Präteritum

verstrebte

Partizip II

hat verstrebt

§Значения

mourir

Sterben oder das Leben verlieren.

Mourir ou perdre la vie.

возвышенное

☞ Il est utilisé presque exclusivement pour les personnes.

Der alte Mann verstrebte ganz ruhig in seinem Bett.
Der alte König verstrebte nach einer langen Krankheit im Schloss.

Синонимы

vergehen·dahingehen·ablaufen

s’écouler, passer

Vergehen oder enden (meist im Zusammenhang mit Zeit oder Lebensphasen).

Prendre fin ou s’achever (généralement en rapport avec le temps ou les phases de la vie).

возвышенное

Die kostbare Zeit verstrebt oft viel zu schnell.
Die Jahre verstrebten so schnell, dass er kaum etwas bemerkte.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verstrebe
du	verstrebst
er/sie/es	verstrebt
wir	verstreben
ihr	verstrebt
sie/Sie	verstreben

Präteritum претеритум

ich	verstrebte
du	verstrebtest
er/sie/es	verstrebte
wir	verstrebten
ihr	verstrebtet
sie/Sie	verstrebten

Imperativ императив

—
verstrebe	(du)
—
verstreben	wir
verstrebt	(ihr)
verstreben	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verstrebe
du	verstrebest
er/sie/es	verstrebe
wir	verstreben
ihr	verstrebet
sie/Sie	verstreben

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verstrebte
du	verstrebtest
er/sie/es	verstrebte
wir	verstrebten
ihr	verstrebtet
sie/Sie	verstrebten

Partizip партицип

verstrebend	Präsens
verstrebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verstreben

zu verstreben

§Однокоренные

verstreicht

écoulé, passé

§Связанные слова

dauern·verlaufen·vergehen