verstreuen

[fɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən]

По слогам ver|streu|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas über jdn./etw. verstreuen A— rozsypywać coś po kimś/ po czymś.

„Die Kinder verstreuen die Samen über das Feld."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verstreuen

Präteritum

verstreute

Partizip II

hat verstreut

§Значения

rozsypywać

Etwas über eine Fläche verteilen oder ausstreuen.

Rozsypać coś po powierzchni lub rozprowadzić.

нейтральное

Der Bauer verstreut das Saatgut auf dem Feld.

— Rolnik rozsiewa nasiona na polu.
Sie hat Blumen auf dem Weg verstreut.

— Rozsypała kwiaty na ścieżce.

Синонимы

verteilen·streuen·ausbreiten

rozsypywać (prochy)

Die Asche eines Verstorbenen über eine Fläche verteilen.

Rozsypać prochy zmarłego na powierzchni.

нейтральное

☞ Często w kontekście rytuałów pogrzebowych.

Die Asche wurde über das Meer verstreut.

— Prochy rozsypano nad morzem.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verstreue
du	verstreust
er/sie/es	verstreut
wir	verstreuen
ihr	verstreut
sie/Sie	verstreuen

Präteritum претеритум

ich	verstreute
du	verstreutest
er/sie/es	verstreute
wir	verstreuten
ihr	verstreutet
sie/Sie	verstreuten

Imperativ императив

—
verstreue	(du)
—
verstreuen	wir
verstreut	(ihr)
verstreuen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verstreue
du	verstreuest
er/sie/es	verstreue
wir	verstreuen
ihr	verstreuet
sie/Sie	verstreuen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verstreute
du	verstreutetest
er/sie/es	verstreute
wir	verstreiteten
ihr	verstretet
sie/Sie	verstreiteten

Partizip партицип

verstreuend	Präsens
verstreut	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verstreuen

§Идиомы

jemanden in alle Winde verstreuen

— Rozproszyć kogoś na wszystkie strony

§Однокоренные

streuen

rozsypywać, posypywać

dieStreu

ściółka

dieStreuung

rozrzut, rozproszenie, rozkład

§Связанные слова

verteilen·ausbreiten·zerstreuen