verunglimpfen

[fɛɐ̯ˈʊŋɡlɪmp͡fn̩]

По слогам ver|un|glimp|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. verunglimpfen A— kogoś oczerniać

„Er versuchte, seinen Rivalen zu verunglimpfen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verunglimpfen

Präteritum

verunglimpfte

Partizip II

hat verunglimpft

§Значения

oszczerczyć, zniesławić

Den Ruf oder die Ehre einer Person oder einer Sache durch böswillige Äußerungen schädigen.

Uszkodzić reputację lub honor osoby lub rzeczy poprzez złośliwe wypowiedzi.

возвышенное официальное

Er hat seinen Kollegen öffentlich verunglimpft.

— Publicznie znieważył swojego kolegę.
Die Presse verunglimpfte den Politiker in den Artikeln.

— Prasa oczerniała tego polityka w swoich artykułach.

Синонимы

diffamieren·beleidigen·beschimpfen·herabsetzen·diskreditieren

Антонимы

ehren·loben

szkalować, oczerniać

Etwas oder jemanden herabwürdigen oder in ein schlechtes Licht rücken.

Oczerniać coś lub kogoś, przedstawiać w złym świetle.

возвышенное

Man darf die Traditionen der Familie nicht verunglimpfen.

— Nie wolno oczerniać rodzinnych tradycji.
Sie hat das gesamte Projekt verunglimpft.

— Cały projekt został przez nią zdyskredytowany.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verunglimpfe
du	verunglimpfst
er/sie/es	verunglimpft
wir	verunglimpfen
ihr	verunglimpft
sie/Sie	verunglimpfen

Präteritum претеритум

ich	verunglimpfte
du	verunglimpftest
er/sie/es	verunglimpfte
wir	verunglimpften
ihr	verunglimpftet
sie/Sie	verunglimpften

Imperativ императив

—
verunglimpfe	(du)
—
verunglimpfen	wir
verunglimpft	(ihr)
verunglimpfen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verunglimpfe
du	verunglimpfest
er/sie/es	verunglimpfe
wir	verunglimpfen
ihr	verunglimpfet
sie/Sie	verunglimpfen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verunglimpfte
du	verunglimpftest
er/sie/es	verunglimpfte
wir	verunglimpften
ihr	verunglimpftet
sie/Sie	verunglimpften

Partizip партицип

verunglimpfend	Präsens
verunglimpft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verunglimpfen

§Однокоренные

limpfen

kuleć, utykać

unlimpft

nieograniczony, bezgraniczny

§Связанные слова

verleumden·beschmutzen·herabwürdigen