Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verunzieren

[fɛɐ̯ˈʊntsiːʁən]

По слогам ver|un|zi|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verunzieren A— искажать, портить (что-либо)

„Die Graffiti verunzieren die Fassade des Gebäudes."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verunzieren

Präteritum

verunzierte

Partizip II

hat verunziert

§Значения

искажать, обезображивать

Etwas durch äußere Einwirkung oder Beschädigung optisch verschlechtern oder entstellen.

Портить внешний вид чего-либо.

нейтральное

Vandalen haben das Denkmal verunziert.

— Вандалы исказили облик памятника.
Die neue Fassade verunziert das alte Gebäude.

— Новый фасад портит вид старого здания.

Синонимы

beschädigen·verunstalten·beschmutzen

порочить, очернять

Einen Ruf, ein Ansehen oder eine moralische Integrität beschädigen.

Наносить ущерб репутации или чести.

возвышенное

☞ Переносное значение; высокий стиль.

Die falschen Nachrichten verunzierten den guten Ruf des Politikers.

— Ложные новости опорочили доброе имя политика.
Man versuchte, seinen guten Ruf durch Lügen zu verunzieren.

— Они пытались очернить его доброе имя с помощью лжи.

Антонимы

verschönern·pflegen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verunziere
du	verunzierst
er/sie/es	verunziert
wir	verunzieren
ihr	verunziert
sie/Sie	verunzieren

Präteritum претеритум

ich	verunzierte
du	verunziertest
er/sie/es	verunzierte
wir	verunzierten
ihr	verunzirtet
sie/Sie	verunzierten

Imperativ императив

—
verunziere	(du)
—
verunzieren	wir
verunziert	(ihr)
verunzieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verunziere
du	verunzierest
er/sie/es	verunziere
wir	verunzieren
ihr	verunzieret
sie/Sie	verunzieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verunzierte
du	verunziertest
er/sie/es	verunzierte
wir	verunzierten
ihr	verunzirtet
sie/Sie	verunzierten

Partizip партицип

verunzierend	Präsens
verunziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verunzieren

§Однокоренные

Unzucht

распутство, беспорядок

unzucht

непристойный

§Связанные слова

beschmutzen·zerstören·verändern