verunzieren

[fɛɐ̯ˈʊntsiːʁən]

По слогам ver|un|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verunzieren A— algo desfigurar.

„Die Graffiti verunzieren die Fassade des Gebäudes."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verunzieren

Präteritum

verunzierte

Partizip II

hat verunziert

§Значения

desfigurar, deslucir

Etwas durch äußere Einwirkung oder Beschädigung optisch verschlechtern oder entstellen.

Empeorar o deformar visualmente algo mediante una acción externa o un daño.

нейтральное

Vandalen haben das Denkmal verunziert.
Die neue Fassade verunziert das alte Gebäude.

Синонимы

beschädigen·verunstalten·beschmutzen

manchar, difamar

Einen Ruf, ein Ansehen oder eine moralische Integrität beschädigen.

Dañar una reputación, un prestigio o la integridad moral.

возвышенное

☞ Significado transferido en el sentido de daño a la reputación.

Die falschen Nachrichten verunzierten den guten Ruf des Politikers.
Man versuchte, seinen guten Ruf durch Lügen zu verunzieren.

Антонимы

verschönern·pflegen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verunziere
du	verunzierst
er/sie/es	verunziert
wir	verunzieren
ihr	verunziert
sie/Sie	verunzieren

Präteritum претеритум

ich	verunzierte
du	verunziertest
er/sie/es	verunzierte
wir	verunzierten
ihr	verunzirtet
sie/Sie	verunzierten

Imperativ императив

—
verunziere	(du)
—
verunzieren	wir
verunziert	(ihr)
verunzieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verunziere
du	verunzierest
er/sie/es	verunziere
wir	verunzieren
ihr	verunzieret
sie/Sie	verunzieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verunzierte
du	verunziertest
er/sie/es	verunzierte
wir	verunzierten
ihr	verunzirtet
sie/Sie	verunzierten

Partizip партицип

verunzierend	Präsens
verunziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verunzieren

§Однокоренные

dieUnzucht

fornicación, libertinaje

§Связанные слова

beschmutzen·zerstören·verändern