verunzieren

[fɛɐ̯ˈʊntsiːʁən]

По слогам ver|un|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verunzieren A— défigurer quelque chose

„Die Graffiti verunzieren die Fassade des Gebäudes."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verunzieren

Präteritum

verunzierte

Partizip II

hat verunziert

§Значения

défigurer, abîmer

Etwas durch äußere Einwirkung oder Beschädigung optisch verschlechtern oder entstellen.

Détériorer ou déformer visuellement quelque chose par une action extérieure ou une altération.

нейтральное

Vandalen haben das Denkmal verunziert.
Die neue Fassade verunziert das alte Gebäude.

Синонимы

beschädigen·verunstalten·beschmutzen

détériorer, salir

Einen Ruf, ein Ansehen oder eine moralische Integrität beschädigen.

Endommager une réputation, un prestige ou l’intégrité morale.

возвышенное

☞ Sens figuré, dans le sens de atteinte à la réputation.

Die falschen Nachrichten verunzierten den guten Ruf des Politikers.
Man versuchte, seinen guten Ruf durch Lügen zu verunzieren.

Антонимы

verschönern·pflegen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verunziere
du	verunzierst
er/sie/es	verunziert
wir	verunzieren
ihr	verunziert
sie/Sie	verunzieren

Präteritum претеритум

ich	verunzierte
du	verunziertest
er/sie/es	verunzierte
wir	verunzierten
ihr	verunzirtet
sie/Sie	verunzierten

Imperativ императив

—
verunziere	(du)
—
verunzieren	wir
verunziert	(ihr)
verunzieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verunziere
du	verunzierest
er/sie/es	verunziere
wir	verunzieren
ihr	verunzieret
sie/Sie	verunzieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verunzierte
du	verunziertest
er/sie/es	verunzierte
wir	verunzierten
ihr	verunzirtet
sie/Sie	verunzierten

Partizip партицип

verunzierend	Präsens
verunziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verunzieren

§Однокоренные

dieUnzucht

débauche, immoralité

§Связанные слова

beschmutzen·zerstören·verändern