verunzieren

[fɛɐ̯ˈʊntsiːʁən]

По слогам ver|un|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verunzieren A— щось псувати/спотворювати

„Die Graffiti verunzieren die Fassade des Gebäudes."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verunzieren

Präteritum

verunzierte

Partizip II

hat verunziert

§Значения

спотворювати, псувати

Etwas durch äußere Einwirkung oder Beschädigung optisch verschlechtern oder entstellen.

Якимось чином під впливом зовнішніх факторів або пошкоджень погіршити або спотворити зовнішній вигляд чого-небудь.

нейтральное

Vandalen haben das Denkmal verunziert.

— Вандали зіпсували пам’ятник.
Die neue Fassade verunziert das alte Gebäude.

— Новий фасад псує вигляд старої будівлі.

Синонимы

beschädigen·verunstalten·beschmutzen

плямувати, ганьбити

Einen Ruf, ein Ansehen oder eine moralische Integrität beschädigen.

Пошкодити репутацію, авторитет чи моральну чесність.

возвышенное

☞ Переносне значення у сенсі заподіяння шкоди репутації.

Die falschen Nachrichten verunzierten den guten Ruf des Politikers.

— Неправдива інформація пошкодила добру репутацію політика.
Man versuchte, seinen guten Ruf durch Lügen zu verunzieren.

— Намагалися за допомогою брехні зіпсувати його добру репутацію.

Антонимы

verschönern·pflegen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verunziere
du	verunzierst
er/sie/es	verunziert
wir	verunzieren
ihr	verunziert
sie/Sie	verunzieren

Präteritum претеритум

ich	verunzierte
du	verunziertest
er/sie/es	verunzierte
wir	verunzierten
ihr	verunzirtet
sie/Sie	verunzierten

Imperativ императив

—
verunziere	(du)
—
verunzieren	wir
verunziert	(ihr)
verunzieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verunziere
du	verunzierest
er/sie/es	verunziere
wir	verunzieren
ihr	verunzieret
sie/Sie	verunzieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verunzierte
du	verunziertest
er/sie/es	verunzierte
wir	verunzierten
ihr	verunzirtet
sie/Sie	verunzierten

Partizip партицип

verunzierend	Präsens
verunziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verunzieren

§Однокоренные

dieUnzucht

розпуста, розврат

§Связанные слова

beschmutzen·zerstören·verändern