Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vervulgärisieren

[fɛɐ̯ˈvʊlɡaːʁiːziːʁən]

По слогам ver|vul|gä|ri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. vervulgärisieren A— вульгаризировать что-либо

„Die Medien vervulgärisieren oft komplexe Themen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vervulgärisieren

Präteritum

vervulgärisierte

Partizip II

hat vervulgärisiert

§Значения

вульгаризировать

Etwas durch die Verwendung von grober, ungebildeter oder vulgärer Sprache oder Ausdrucksweise verändern.

Делать что-либо вульгарным, используя грубую лексику.

нейтральное

Manche Komiker vervulgärisieren ihre Witze oft mit sehr derben Ausdrücken.

— Некоторые комики часто вульгаризируют свои шутки очень грубыми выражениями.
Manche modernen Medien vervulgärisieren den öffentlichen Diskurs durch ständige Beleidigungen.

— Некоторые современные СМИ вульгаризируют общественный дискурс постоянными оскорблениями.

Синонимы

verflachen·verkommen

Антонимы

verfeinern·kultivieren

огрублять (содержание), упрощать до примитивизма

Einen Inhalt oder eine Kunstform so vereinfachen, dass sie nur noch den niedrigsten Massengeschmack bedient.

Упрощать содержание до низменного уровня для массового потребления.

терминологическое

Manche Fernsehsendungen vervulgärisieren die moderne Kultur durch billige Effekte.

— Некоторые телепередачи огрубляют современную культуру с помощью дешевых эффектов.
Manche Regisseure vervulgärisieren die klassische Literatur für den schnellen Erfolg.

— Некоторые режиссеры упрощают классическую литературу до примитивизма ради быстрого успеха.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vervulgärisiere
du	vervulgärisierst
er/sie/es	vervulgärisiert
wir	vervulgärisieren
ihr	vervulgärisiert
sie/Sie	vervulgärisieren

Präteritum претеритум

ich	vervulgärisierte
du	vervulgärisiertest
er/sie/es	vervulgärisierte
wir	vervulgärisierten
ihr	vervulgärisiertet
sie/Sie	vervulgärisierten

Imperativ императив

—
vervulgärisiere	(du)
—
vervulgärisieren	wir
vervulgärisiert	(ihr)
vervulgärisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vervulgärisiere
du	vervulgärisierest
er/sie/es	vervulgärisiere
wir	vervulgärisieren
ihr	vervulgärisieret
sie/Sie	vervulgärisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vervulgärisierte
du	vervulgärisiertest
er/sie/es	vervulgärisierte
wir	vervulgärisierten
ihr	vervulgärisiertet
sie/Sie	vervulgärisierten

Partizip партицип

vervulgärisierend	Präsens
vervulgärisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vervulgärisieren

zu vervulgärisieren

§Однокоренные

Vulgarisierung

вульгаризация

derVulgarismus

вульгаризм

§Связанные слова

verkommen·degenerieren·verfälschen