vervulgärisieren

[fɛɐ̯ˈvʊlɡaːʁiːziːʁən]

По слогам ver|vul|gä|ri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. vervulgärisieren A— bir şeyi basitleştirip sıradanlaştırmak

„Die Medien vervulgärisieren oft komplexe Themen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vervulgärisieren

Präteritum

vervulgärisierte

Partizip II

hat vervulgärisiert

§Значения

kaba hâle getirmek

Etwas durch die Verwendung von grober, ungebildeter oder vulgärer Sprache oder Ausdrucksweise verändern.

Kaba, eğitimsiz veya kaba bir dil veya ifade tarzı kullanarak bir şeyi değiştirmek.

нейтральное

Manche Komiker vervulgärisieren ihre Witze oft mit sehr derben Ausdrücken.

— Bazı komedyenler, şakalarını sık sık çok kaba ifadelerle bayağılaştırırlar.
Manche modernen Medien vervulgärisieren den öffentlichen Diskurs durch ständige Beleidigungen.

— Bazı modern medya kuruluşları, sürekli hakaretlerle kamuoyu tartışmalarını bayağılaştırıyor.

Синонимы

verflachen·verkommen

Антонимы

verfeinern·kultivieren

değersizleştirmek, aşırı basitleştirmek

Einen Inhalt oder eine Kunstform so vereinfachen, dass sie nur noch den niedrigsten Massengeschmack bedient.

Bir içeriği veya sanat biçimini, yalnızca en düşük seviyedeki kitle zevkine hitap edecek şekilde basitleştirmek.

терминологическое

☞ Genellikle kültür eleştirisi bağlamında kullanılır.

Manche Fernsehsendungen vervulgärisieren die moderne Kultur durch billige Effekte.

— Bazı televizyon programları ucuz efektlerle modern kültürü yozlaştırıyor.
Manche Regisseure vervulgärisieren die klassische Literatur für den schnellen Erfolg.

— Bazı yönetmenler, hızlı başarı elde etmek için klasik edebiyatı popülerleştiriyorlar.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vervulgärisiere
du	vervulgärisierst
er/sie/es	vervulgärisiert
wir	vervulgärisieren
ihr	vervulgärisiert
sie/Sie	vervulgärisieren

Präteritum претеритум

ich	vervulgärisierte
du	vervulgärisiertest
er/sie/es	vervulgärisierte
wir	vervulgärisierten
ihr	vervulgärisiertet
sie/Sie	vervulgärisierten

Imperativ императив

—
vervulgärisiere	(du)
—
vervulgärisieren	wir
vervulgärisiert	(ihr)
vervulgärisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vervulgärisiere
du	vervulgärisierest
er/sie/es	vervulgärisiere
wir	vervulgärisieren
ihr	vervulgärisieret
sie/Sie	vervulgärisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vervulgärisierte
du	vervulgärisiertest
er/sie/es	vervulgärisierte
wir	vervulgärisierten
ihr	vervulgärisiertet
sie/Sie	vervulgärisierten

Partizip партицип

vervulgärisierend	Präsens
vervulgärisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vervulgärisieren

zu vervulgärisieren

§Однокоренные

dieVulgarität

kaba davranış, müstehcenlik

derVulgarismus

vulgarizm, kaba dil kullanımı

§Связанные слова

verkommen·degenerieren·verfälschen