verwarnen — WBuch

§Значения

выносить предупреждение, делать официальное замечание

Jemanden offiziell oder förmlich ermahnen, um ein Fehlverhalten zu rügen.

Официально сделать замечание за нарушение правил.

нейтральное официальное

Der Schiedsrichter verwarnte den Spieler wegen eines Fouls.

— Судья вынес предупреждение игроку за фол.
Die Behörde hat das Unternehmen streng verwarnt.

— Ведомство сделало компании строгое официальное замечание.

Синонимы

предупреждать (о последствиях)

Jemanden vor einer Strafe oder einer negativen Konsequenz warnen.

Предупредить человека о возможной опасности или наказании.

нейтральное

Er wurde vor den Konsequenzen des Diebstahls verwarnt.

— Его предупредили о последствиях кражи.
Wir müssen ihn noch einmal deutlich verwarnen.

— Мы должны еще раз четко его предупредить.

выносить предупреждение из-за (чего-л.)

Jemanden wegen eines bestimmten Fehlverhaltens offiziell ermahnen oder eine Verwarnung aussprechen.

Der Spieler wurde wegen seines Fouls verwarnt.

— Игрока предупредили за его фол.

verwarnend	Präsens
verwarnt	Perfekt